Muitas vezes queremos dizer “Até Logo” para alguém, mas não queremos ser tão rígidos ao usar essa frase. Uma alternativa é usar algo em inglês. É por isso que nós aqui do blog vamos ensinar você como dizer “Até Logo” em Inglês!
Quando eu tinha 5 anos, meu avô me contou uma linda estória de um jovem príncipe chamado Júlio. Ele era muito amado pelos seus súditos e adorava passear a cavalo nas belas manhãs de primavera. Certo dia, ele foi à cidade para encontrar-se com o seu melhor amigo Pedro. Quando todos começaram a se despedir, Júlio disse: “Take care”.
Essa frase é bem conhecida entre falantes nativos de inglês porque significa “tome cuidado” ou “se cuide” e é muito usada como uma forma informal de se despedir – assim como dizemos no português: “Até Logo”. Hoje em dia, tem sido usada cada vez mais com um significado carinhoso – significando que você realmente liga para aquela pessoa e quer que ela esteja bem depois da sua partida.
Outra opção popular é a frase “Bye for now!”. Ela é usada principalmente quando você sabe que vai ver aquela pessoa novamente em breve – assim como quando você sai de casa para ir trabalhar e promete voltar logo depois. “Bye for now” também funciona perfeitamente quando se despedindo por telefone ou Skype, pois possui um tom menos definitivo do que simplesmente dizer “Goodbye”.
Dicas de Como Expressar “Até Logo” em Inglês
Aprender a dizer “até logo” em inglês é essencial para praticar o idioma, pois é uma expressão muito usada tanto na conversação informal, quanto na profissional. Por isso, fique atento às nossas dicas e comece a praticar já!
Usando a Expressão “Bye” para Despedir-se em Inglês
Vamos começar com a expressão mais simples: “bye”. Essa é a forma mais curta para se despedir em inglês e serve para interromper uma conversa qualquer, seja ela amigável ou profissional. A ortografia desta palavra é muito simples, pois não possui variações de acordo com o gênero ou o número da pessoa que está se despedindo.
Além disso, ela não precisa ser acompanhada de nenhum outro termo para que tenha um significado válido. Basta lembrar que ela funciona como um “até logo” no português e utilize-a sempre que for necessário.
Saídas de uma Conversa: Como dizer Adeus em Inglês?
Quando queremos nos despedir de alguém com quem estivemos conversando por algum tempo, usamos as expressões “goodbye” ou “have a good day”. Ambas significam “adeus” e são usadas com bastante frequência em contextos informais. Elas sinalizam que estamos finalizando uma conversa, mas mantendo um tom amigável.
Se quiser demonstrar ainda mais gratidão por ter sido atendido ou por ter participado de uma reunião, use “thank you” antes de dizer goodbye (obrigado antes de dizer adeus). Essa é uma forma educada de despedida e se mostrará bastante gentil para quem você está falando.
Aprender as Variáveis da Expressão “Goodbye”
No entanto, existem outras variações da expressão “goodbye” que podem ser usadas para se despedir. Por exemplo: “bye bye”, “see ya”, “take care” e “have a nice day”. Todas essas formas também significam “adeus” e têm um significado amigável.
Para lembrar melhor delas, tente associa-las às situações comuns na sua vida diária. Use “take care” (cuidado) quando for sair de casa; “have a nice day” (tenha um bom dia) quando for se despedir de alguém no meio do trabalho; e assim por diante.
Significados e Uso Correto de “Bye Bye” e “See You Later”
“Bye bye” é uma variante bem popular da expressão “goodbye” e pode ser usada quando se despede de alguém carinhosamente. Por sua vez, “see you later” é usada quando há previsão de encontro futuro entre as partes envolvidas na conversa. Ela significa que você espera rever aquela pessoa novamente num momento posterior.
É importante lembrar que essas duas expressões só podem ser usadas quando existe alguma expectativa de encontro futuro entre as partes envolvidas na conversa. Caso contrário, elas poderão soar desrespeitosas para quem você estiver falando.
Dicas de Como Expressar “Até Logo” em Inglês
Agora que você já conhece as principais maneiras de dizer “até logo” em inglês, é hora de praticar! Para isso, sugerimos que você assista a filmes em inglês legendados ou áudios com diálogos reais. Isso fará com que você aprenda melhor os termos corretos para cada situação específica.
Ouça com atenção os personagens falarem e repita as frases depois. Dessa forma, você saberá exatamente qual expressão usar para cada momento e conseguirá surpreender todos os seus amigos nativos!
Como dizer até logo em inglês?
Até logo é uma expressão muito comum na língua portuguesa, usada para despedir-se de alguém ou para encerrar uma conversa. No entanto, como a frase não existe no idioma inglês, é preciso encontrar outro meio de se dizer adeus.
Os especialistas analisam que a melhor forma de se dizer “até logo” em inglês é usar a expressão “see you later”. Esta frase tem o mesmo significado da expressão portuguesa e é bastante utilizada pelos falantes nativos do idioma.
De acordo com os estudos realizados por Lúcia Rocha (2020), no livro “Inglês Prático: Expressões Idiomáticas”, a expressão “see you later” também pode ser utilizada para despedir-se de alguém quando não se tem certeza de quando essa pessoa será vista novamente. Além disso, esse termo pode ser usado para indicar que o assunto discutido nessa conversa será retomado em breve.
Outras formas menos comuns de se dizer “até logo” em inglês são “talk to you soon”, “catch you later”, e “take care”. Por isso, é importante conhecer os diferentes termos e saber qual deles se adequa melhor à situação. Assim, você poderá despedir-se com elegância e fluidez na língua inglesa.
Dúvidas dos Leitores:
O que é dizer “Até Logo” em Inglês?
R: Dizer “Até Logo” em Inglês é dizer “Bye!” ou “Goodbye!”
Quais são outras maneiras de se despedir em Inglês?
R: Além de “Bye!” ou “Goodbye!”, existem várias outras formas diferentes para se despedir em Inglês, como por exemplo: “Take Care!”, “See You Later!”, “Have a Good Day!”, etc.
Para que situações posso usar essas expressões?
R: Você pode usar essas expressões em quase qualquer situação de despedida, como por exemplo: se você estiver indo embora da sua casa, do trabalho ou até mesmo apenas se despedindo de alguém na rua.
Existe alguma outra expressão mais informal para se despedir?
R: Sim! Existe a expressão informal “Catch You Later!”, que significa basicamente “Te vejo depois!”.
Curiosidades:
1. Did you know that you can say “Bye Bye” in English to say goodbye? It’s like a secret code, and it’s so much fun to use!
2. Have you ever heard of the phrase “Cheerio”? It’s an old-fashioned way of saying goodbye in English, but some people still use it today!
3. Did you know that the expression “Ciao” is actually Italian for “Goodbye”? But English speakers use it too – it’s like saying an extra special goodbye!
4. Have you ever been told to “Toodle-oo”? This funny phrase is another way to say goodbye in English with a bit of fun added in!
5. Finally, why not try saying “Farewell” when someone leaves? It might sound a bit formal, but it’s still a great way to bid someone farewell.
Português | Inglês |
---|---|
Até logo | Goodbye |