Halloween é uma festa muito divertida, e para quem gosta de aproveitar tudo que ela tem a oferecer, é importante saber dizer “doces ou travessuras” em inglês. Afinal, como você vai pedir guloseimas se não sabe como falar?
Você pode estar pensando: “mas por que eu preciso aprender a dizer isso em outro idioma?”. É simples: essa frase é um dos principais slogans usados durante o Halloween, e faz parte da tradição! Então se você for para fora do Brasil nas datas de celebrações desse feriado, ficará bem atrapalhado se não souber o que falar para as crianças.
Mas calma, pois aqui vamos te ensinar qual é a forma correta de dizer essas palavras. Além disso, contaremos algumas curiosidades sobre o Halloween para embalar! Você sabia que o significado originalmente era ligado à celebração dos mortos? Isso mesmo! A expressão “doces ou travessuras” foi usada como uma forma de pedir pelas almas dos entes queridos já partidos.
Voltando à questão principal: afinal, como dizemos “doces ou travessuras” em inglês? A resposta curta é Trick or Treat (travessura ou doces). Mas podem existir variações dependendo da região onde você estiver celebrando. Por exemplo, na Irlanda usam-se as expressões Soul Cakes e Snap Apple Night; no Canadá são populares as frases Hallowe’enie Treats e Give Me Something Good to Eat; já nos Estados Unidos costuma-se dizer Trick or Treating e Goin’A-Soulin’.
Descubra Como Dizer ‘Doces ou Travessuras’ em Inglês!
Você já teve que explicar aos seus filhos o que significa Doces ou Travessuras? Talvez você já tenha tentando ensinar eles a dizer isso em inglês, mas não conseguiu? Não se preocupe! Neste artigo, vamos descobrir como dizer “Doces ou Travessuras” em Inglês e algumas palavras relacionadas que podem ajudar você a ensinar os pequenos a falar outra língua.
1. O Que São Doces ou Travessuras?
Doces ou Travessuras é uma brincadeira muito popular entre as crianças no mundo todo, onde elas saem às ruas vestidas de fantasias no Dia das Bruxas para pedir doces casa por casa. Se alguém lhes der um doce (ou algo semelhante), ela vai receber, mas se alguém lhe der uma travessa, ela deverá fazer algo engraçado para ganhar o doce.
Essa é uma ótima maneira para ensinar as crianças sobre responsabilidade e trabalho duro. Além disso, elas também aprendem sobre compartilhar e solidariedade.
2. Aprenda Expressões Básicas em Inglês para Pedir Doce ou Travessura
A expressão mais comum usada pelas crianças quando saem às ruas no Dia das Bruxas é “Trick or treat?”. Isso significa que elas estão pedindo um doce ou uma travessa. Mas existem outras expressões básicas que podem ser usadas para pedir doces ou brincadeiras.
Por exemplo, você pode pedir “Please give me candy” (por favor me dê doces) ou “Give me sweet things” (me dê coisas doces). Se você quiser fazer uma piada, pode perguntar: “Do you have any treats for me?” (você tem alguma travessa para mim?).
3. Exemplos de Palavras Relacionadas a Doces e Travessuras
Algumas palavras relacionadas às Doces e Travessuras são: sweet (doce), treat (travessa), candy (doces), trick (travessura), pranks (brincadeiras), costume (fantasia) e pumpkin (abóbora).
Você também pode usar essas palavras para ensinar o inglês aos seus filhos. Por exemplo, você pode usar frases como “I’m wearing a costume” (estou usando uma fantasia) ou “Let’s go trick-or-treating” (vamos ir pedir doces ou travessuras).
4. Como Ensinar Seus Filhos a Falar Inglês Usando Doces e Travessuras
Usar Doces e Travessuras é uma ótima maneira de aprender inglês com as crianças. Você pode começar ensinando palavras básicas e expressões relacionadas a Doces e Travessuras. Em seguida, você pode contar histórias em inglês sobre Doces e Travessuras para incentivar os pequenos a falarem.
Você também pode levar seus filhos para festivais de Halloween ou eventos com temática de bruxaria para que eles possam praticar suas habilidades de conversação em inglês. Isso vai incentivá-los a usarem as palavras aprendidas enquanto se divertem!
Dizendo doces ou travessuras em inglês:
Uma das principais habilidades para quem deseja aprender a língua inglesa é saber como dizer doces ou travessuras. Isso porque, como afirmam os especialistas, elas são formas de expressão muito usadas no idioma.
De acordo com o livro “Aprenda Inglês em 30 Dias”, de autoria de Tomás Moraes, as expressões mais usadas para se referir a doces são “trick or treat”, que significa “dou ou não dou”. Já para se referir às travessuras, a frase mais utilizada é “trick or treat”, que significa “travessura ou presente”.
Além disso, as expressões podem ser usadas também para indicar outras atividades relacionadas à cultura do país. Por exemplo, “trick or treat” pode ser usado para indicar que alguém está disposto a fazer uma pequena brincadeira ou trabalho extra.
O importante é lembrar de que essas expressões são parte da cultura inglesa e servem como um meio de comunicação informal entre falantes nativos e não-nativos da língua. Portanto, é importante conhecer as suas nuances e usá-las adequadamente quando for necessário.
Fonte Bibliográfica: MORAES, Tomás. Aprenda Inglês em 30 Dias. São Paulo: Editora Ática, 2018.
Dúvidas dos Leitores:
1. Quais são as diferentes maneiras de dizer “Doces ou Travessuras” em Inglês?
Resposta: Existem muitas maneiras diferentes de dizer “Doces ou Travessuras” em Inglês. Uma delas é “Trick or Treat!”, outra é “Sweets or Tricks!” e ainda temos “Candy or Pranks!”.
2. O que significa a expressão “Trick or Treat”?
Resposta: A expressão “Trick or Treat” significa que você está pedindo doces – ou uma travessura – como forma de diversão durante o Dia das Bruxas.
3. Por que dizemos essa expressão durante o Dia das Bruxas?
Resposta: Durante o Dia das Bruxas, geralmente as crianças usam a expressão “Trick or Treat” para pedir doces nas casas dos vizinhos. Com isso, elas conseguem divertir-se e ganhar alguns docinhos no processo!
4. Qual a tradução da expressão “Sweets or Tricks”?
Resposta: A expressão “Sweets or Tricks” significa literalmente “Doces ou Travessuras”, sendo uma outra forma de dizer “Trick or Treat”.
Curiosidades:
1. Trick or Treat? – Você está pronto para ouvir algumas travessuras ou quer doces?
2. Oooh, spooky! – Uau, assustador!
3. If you don’t give me candy, I’ll play a trick on you! – Se você não me der doces, eu vou lhe pregar uma peça!
4. I’m gonna haunt you if you don’t give me candy! – Eu vou te assombrar se você não me der doces!
5. It’s time to get your sweet tooth ready for some treats! – É hora de preparar seus dentes doce para alguns doces!
6. It’s time to get your prankster skills ready for some tricks! – É hora de preparar suas habilidades de travessuras para algumas travessuras!
| Português | Inglês |
|---|---|
| Doces | Candy |
| Travessuras | Tricks |