Se você já teve que dizer “saudades” para alguém especial, sabe o quanto isso pode ser difícil. Não tem como traduzir a saudade em palavras. Mas, e se essa pessoa fala inglês? Como dizer “saudades” para elas?
Você não precisa mais se preocupar. Nós vamos te ensinar como expressar carinho e saudade em inglês para aqueles que você ama! Vamos lá?
É muito comum usar frases curtas e diretas para dizer “Saudades”. Você pode usar frases simples como: I miss you (eu sinto sua falta), I’m thinking of you (estou pensando em você), or I wish you were here (queria que você estivesse aqui). Estas frases são ótimas maneiras de mostrar o quanto você sente falta da pessoa.
Você também pode escrever cartões postais para demonstrar a sua saudade. Frases como “I just wanted to say that I miss you” (eu queria apenas te dizer que sinto sua falta) ou “Just sending my love from afar” (apenas mandando meu amor de longe) podem ser ainda melhores do que as curtidas nas redes sociais!
Enviar uma Mensagem de Saudades para um Amigo
Saudades na Língua Inglesa
A palavra saudade já é muito conhecida e usada em português, mas como é dito em inglês?
Bem, a palavra “saudade” não tem equivalente direto em inglês, mas existem algumas maneiras de expressar o mesmo sentimento. Uma das maneiras mais comuns de expressar a saudade é usando a frase “I miss you”.
Significados e Expressões de Saudades
No português, a saudade é definida como um sentimento de nostalgia ou tristeza por algo que foi perdido ou que não está mais presente. Em inglês, as palavras “sentir falta”, “estar com saudades” e “sentir saudades” são usadas para expressar esses mesmos sentimentos. Essas expressões são usadas quando sentimos falta de alguém ou algo específico.
Como Dizer que Está com Saudades em Inglês
Existem várias maneiras de expressar o sentimento de saudade em inglês. A forma mais comum e simples é usar a frase “I miss you”. Outras formas incluem: “I’m longing for you”, “I’m pining for you”, “I’m yearning for you” ou “I’m missing you”. Todas essas frases significam a mesma coisa – sentir saudades de alguém.
Expressões Alternativas para Expressar Saudades
Além das frases acima mencionadas, existem algumas outras expressões alternativas que podem ser usadas para expressar saudades. Por exemplo, você pode dizer: “I’m feeling blue without you”, “I’m feeling lonesome without you” ou “I’m feeling empty without you”. Essas frases são ótimas maneiras de transmitir o sentimento de saudade sem usar as mesmas frases repetidas.
Enviar uma Mensagem de Saudades para um Amigo
Se você quiser enviar uma mensagem para um amigo que está longe, existem várias maneiras divertidas de expressar sua saudade. Você pode mandar uma mensagem dizendo: “I’m counting the days until I see you again!”, “I can’t wait to hug you again!”, ou “Thinking of you and missing you!”. Todas essas frases são ótimas maneiras de demonstrar seus sentimentos e fazer seu amigo sorrir!
Como dizer que está com saudades em inglês: uma análise de especialistas
O sentimento de saudade é universalmente compartilhado e, para expressar essas emoções, existem diversas formas de se expressar. Uma delas é o uso da língua inglesa. Por isso, vamos analisar as principais maneiras de dizer que estamos com saudades em inglês.
De acordo com o livro “English Grammar in Use” (Murphy, 2018), a expressão mais comum para demonstrar saudade é “I miss you”. Essa frase, geralmente, é usada quando alguém sente falta da presença do outro. No entanto, outras formas também são utilizadas para expressar esse sentimento, tais como “I long for you”, “I yearn for you” e “I pine for you”. Essas frases podem ser usadas quando alguém sente um desejo profundo por algo ou alguém.
Além disso, existem outras maneiras de se referir à saudade, como “I’m lonely without you” ou “I’m sad without you”, que podem ser usadas quando alguém sente solidão sem a presença do outro. Por fim, “I’m thinking of you” pode ser usado para demonstrar que você está lembrando daquela pessoa.
Portanto, expressar sentimentos de saudade em inglês pode ser feito de diversas maneiras. Esta análise demonstra que existem variados termos e expressões para se referir a este sentimento em língua inglesa. Referências: Murphy R., English Grammar in Use (2018). Cambridge University Press.
Dúvidas dos Leitores:
1. O que é saudade?
Resposta: Saudade é aquele sentimento de querer estar com alguém ou algo que já não está mais presente. É aquela tristeza que bate na gente quando lembramos das pessoas e dos momentos que passamos juntos.
2. Existem diferentes formas de dizer ‘saudades’ em inglês?
Resposta: Sim! Há muitas formas de expressar saudades em inglês, desde frases curtas e diretas até expressões poéticas. Tudo depende do seu estilo e do grau de intimidade com a pessoa. Por exemplo, você pode usar as seguintes frases: “I miss you”, “I’m missing you” ou “I wish you were here”.
3. Quando você deve usar a palavra ‘miss’?
Resposta: A palavra “miss” é usada para expressar saudades de algo ou alguém que não está mais presente, seja uma pessoa, um lugar ou qualquer outra coisa. Algumas frases comuns com “miss” são: “I miss my mom”, “I miss my old house” ou “I miss the summer days”.
4. Existe outra maneira de expressar saudades além da palavra ‘miss’?
Resposta: Sim! A palavra “longing” também é muito usada para expressar saudades em inglês. Por exemplo, você pode usar as seguintes frases: “I’m longing for you”, “I’m longing to see you” ou “I’m longing for the old times”.
Curiosidades:
1. Quando você está com saudades de alguém, você pode dizer “I miss you like the desert misses the rain”.
2. Se você quiser expressar profundamente que está com saudades, experimente dizer: “My heart aches for your absence”.
3. Se quiser ser engraçado, tente: “I’m missing you more than the average person misses tacos”.
4. Se estiver com saudades de um lugar específico, diga: “My soul is homesick for ___”.
5. Quando sentir saudades de alguém especial diga: “Your absence is like a thunderstorm on a sunny day”.
| Português | Inglês |
|---|---|
| Estou com saudades | I miss you |
| Sinto sua falta | I’m missing you |
| Sinto muito a sua falta | I really miss you |
| Sinto saudades | I’m longing for you |