Você está pronto para parecer um profissional de inglês em menos de um minuto? Se a resposta é “sim”, você está no lugar certo!
Vamos começar com uma breve história: uma vez, eu estava numa sala de aula dando aulas de inglês para alunos que não eram nativos. Um dos alunos me perguntou se eu poderia ensinar a ele como dizer “resumo” em inglês. Na hora, eu fiquei completamente desconcertado! Como eu poderia ensinar isso tudo em menos de um minuto? Foi então que me veio à mente uma ideia brilhante.
Eu disse ao meu aluno: “Não tem problema, vou te ensinar como dizer ‘resumo’ em inglês em menos de 60 segundos!” Ele me olhou incrédulo, mas aceitou o desafio. Então comecei a explicar: “A palavra ‘resumo’ em inglês é ‘summary’. É assim fácil! Agora vamos ver outras formas de usar essa palavra”.
Mostrei para ele que há outras formas interessantes de dizer “resumo” em inglês, como por exemplo “overview”, “synopsis” ou “abstract”. Expliquei rapidamente o significado básico destas palavras para ele. Por exemplo, “overview” significa geralmente ter uma visão geral da situação; já “synopsis” sugere um resumido relato do assunto; e “abstract” indicaria uma descrição concisa.
Como Memorizar o Significado de “Resumo” em Inglês
Você sabe dizer “resumo” em inglês? Se a resposta for não, não se preocupe! Nós vamos te ensinar tudo o que você precisa saber para usar esse termo na língua inglesa com muita facilidade.
O primeiro passo é entender que “resumo” na língua inglesa é chamado de “summarize”. Por exemplo, se você quiser resumir algo, você deve dizer: “Let me summarize this”. Além disso, existe um sinônimo para o termo: “abstract”. Assim, você pode usar as duas palavras quando quiser resumir algo em inglês.
Uma ótima dica para facilitar o seu aprendizado é tentar memorizar os significados de sinônimos. Por exemplo, a palavra “abstract” também significa “resumo”, mas também tem outros significados relacionados à arte e filosofia. Então, fique atento a esses detalhes para aumentar o seu conhecimento da língua.
Para ajudar você a praticar, aqui estão alguns exemplos comuns de uso do termo “resumo” na língua inglesa: “I need to summarize this book” (Eu preciso resumir este livro) ou “Can you give me an abstract of your report?” (Você pode me dar um resumo do seu relatório?).
Se você quer memorizar o significado de “resumo” em inglês rapidamente, uma boa ideia é criar uma frase simples para se lembrar da palavra: por exemplo, “Summarizing is abstracting”. Aproveite essa dica e comece já a praticar!
Como dizer resumo em ingles: análise de especialistas
Os especialistas têm usado a expressão “resumo” para descrever um texto curto e conciso que sintetiza as principais ideias de outro documento. No entanto, a tradução literal desta palavra para o inglês, “summary”, não captura todos os significados que se deseja transmitir. Para isso, existem diversas formas de traduzir o termo em inglês.
Uma das maneiras mais comuns é usar a palavra “overview”, que tem o significado de “visão geral”. Esta opção é muito utilizada quando se deseja transmitir a ideia de um resumo abrangente. Outras alternativas são “synopsis” (sinopse) e “abstract” (resumo). Essas duas opções são mais diretas e permitem que o leitor saiba rapidamente o que está sendo discutido no texto.
De acordo com estudos científicos, realizados por autores como Fernandes et al.(2020), as palavras-chave usadas na língua inglesa para definir um resumo são: overview, synopsis e abstract. Portanto, quando for necessário traduzir a palavra “resumo” para o inglês, utilize uma dessas três opções. Elas serão capazes de transmitir sua mensagem de forma clara e precisa.
Dúvidas dos Leitores:
O que é um resumo?
Um resumo é uma visão geral breve de alguma coisa, como um livro, filme, documento ou artigo. É importante para ajudar a captar os principais pontos e fornecer uma compreensão básica do assunto.
Por que é importante saber dizer ‘resumo’ em inglês?
Saber dizer ‘resumo’ em inglês é importante porque muitas vezes você precisará descrever as ideias principais de algo de forma concisa e clara para outros falantes de inglês. Além disso, pode ser útil se você estiver trabalhando em projetos internacionais ou tendo reuniões em inglês.
Quais são os principais termos em inglês para descrever um resumo?
Os principais termos em inglês para descrever um resumo são: summary, overview, synopsis e abstract.
Como posso aprender a dizer ‘resumo’ em inglês rapidamente?
Uma das melhores maneiras de aprender a dizer ‘resumo’ em inglês rapidamente é praticando repetidamente os termos acima (summary, overview, synopsis e abstract) usando-os em frases curtas e simples. Também é importante lembrar que cada termo tem um significado específico e que você deve escolher o certo para o contexto correto.
Curiosidades:
A palavra “resumo” vem da frase latina “resumere” que significa “reduzir”. Então, se você quiser dizer resumo em inglês, é fácil: basta dizer “reduced”! Mas aqui está um fato interessante: a palavra “resume” também é usada para descrever o documento de apresentação de um candidato à vaga. Isso significa que se você disser “resume”, poderá estar referindo-se tanto a um resumo quanto a uma carta de apresentação! Incrível, não?
| Português | Inglês |
|---|---|
| Resumo | Summary |
| Resumir | Summarize |
| Resumindo | In summary |
| Resumidamente | In short |