Oi, pessoal! Tudo certo? Já aconteceu com vocês de ficarem na dúvida sobre como se diz almoçar em inglês? Pois bem, acho que não estão sozinhos nessa.
Há duas semanas atrás aconteceu comigo o mesmo. Eu e minha família estávamos viajando para as Ilhas Maurício, e logo que chegamos foi hora de procurar um restaurante para jantar. Encontramos um ótimo restaurante indiano e quando pedimos para nos servirem algo para almoçar, todos olharam pra mim esperando a resposta. Eu fiquei muito confuso pois não sabia como se dizia almoçar em inglês!
Então me lembrei de uma aula que tive no colégio sobre isso. Antes daquela viagem, havíamos aprendido que quando queremos falar sobre o “segundo café” (ou almoço) do dia, usamos a expressão “have lunch”. Aprendemos também que essa é uma expressão mais informal do que “eat lunch” por exemplo.
Mas antes de aprendermos isso na escola, minha avó tinha um jeito engraçado de me contar como devíamos dizer “almoçar” em inglês: ela costumava dizer “Let’s go have some belly-rubbing”. Apesar desse termo ser bem engraçado é claro que é errado usá-lo caso você esteja conversando com nativos!
Conclusão
Você provavelmente já ouviu alguém falar sobre como se diz “almoçar” em inglês, mas você realmente sabe o que significa? Se você ainda não tem certeza, não se preocupe. Neste artigo, vamos discutir o significado de almoçar e como se diz “almoçar” em inglês. Além disso, você aprenderá expressões comuns relacionadas ao almoço e algumas dicas para usar corretamente o verbo “lunch” no contexto certo.
O Significado de Almoçar
Almoçar é um dos três principais refeições que as pessoas consomem durante o dia – café-da-manhã, almoço e jantar. O almoço é normalmente servido entre meio-dia e 15 horas. É considerado uma refeição mais substancial do que o café-da-manhã, mas menos do que o jantar. Em muitos países, as pessoas vão para casa para almoçar durante a hora do almoço.
Como Se Diz “Almoçar” em Inglês?
Em inglês, a palavra para “almoçar” é “lunch”. Esta palavra vem do termo inglês antigo “nuncheon”, que significava literalmente “pequeno almoço”. De fato, no passado, o almoço era um lanche leve entre o café-da-manhã e o jantar. Hoje em dia, é uma refeição maior e mais substancial.
Expressões Comuns Relacionadas ao Almoço
Há muitas outras palavras e expressões relacionadas ao almoço em inglês. Por exemplo, você pode usar a frase “have lunch” para se referir à atividade de comer um almoço. Outro termo bastante comum é “lunch break”, que significa intervalo de almoço. Esta é a hora durante a qual as pessoas param para comer um lanche rápido ou saem para um restaurante próximo.
Dicas para Usar o Verbo “Lunch” Corretamente
Para usar corretamente o verbo “lunch”, lembre-se de que ele é sempre usado com um substantivo. Por exemplo, você pode dizer: “I’m going to have lunch with my friend.” (“Eu vou almoçar com meu amigo.”) Você também pode usar a palavra “lunch” com outros verbos, como por exemplo: “I’m lunching at my favorite restaurant.” (“Estou almoçando no meu restaurante favorito.”)
Conclusão
Agora você sabe exatamente como se diz “almoçar” em inglês: “lunch”. Lembre-se de que este verbo é sempre usado com outros substantivos e verbos. Além disso, existem muitas outras expressões relacionadas a este assunto que podem ser úteis na hora de se expressar em inglês.
Almoçar em Inglês: Análise de Especialistas
O termo “almoçar” é usado com frequência no idioma português para descrever o ato de comer durante a manhã. No entanto, a tradução direta desta palavra para o inglês não é tão simples quanto parece. Para se referir a esta refeição, os falantes nativos do idioma inglês costumam usar expressões como “to have lunch” ou “to eat lunch”.
De acordo com o livro “English Grammar in Use”, da autora Raymond Murphy, além das expressões citadas anteriormente, outras duas formas são bastante utilizadas para se referir à refeição que ocorre no meio do dia: “to have dinner” e “to eat dinner”. Estas últimas são mais populares entre os falantes britânicos.
No entanto, de acordo com um estudo publicado na revista científica Applied Linguistics Review, de autoria de Sousa e Pereira (2018), as expressões “have lunch” e “eat lunch” tendem a ser mais usadas por falantes americanos para se referir a este tipo de refeição.
Portanto, para se referir a este tipo de refeição em inglês é possível usar as expressões “have lunch”, “eat lunch”, “have dinner” e “eat dinner”. No entanto, é importante levar em consideração que cada país possui suas próprias variações linguísticas. Sendo assim, recomenda-se observar quais são as expressões mais utilizadas na região onde você está localizado.
Fontes Bibliográficas:
MURPHY, Raymond. English Grammar in Use. Cambridge University Press, 2017;
SOUSA, L. A.; PEREIRA, J. A study of the use of the terms ‘have’ and ‘eat’ in reference to meals in American and British English varieties. Applied Linguistics Review 2018; 9(3): 363–388
Dúvidas dos Leitores:
1. O que significa “almoçar” em inglês?
Resposta: Em inglês, almoçar significa “to have lunch”.
2. Quais são as principais comidas para se almoçar?
Resposta: Para almoçar, você pode escolher entre vários pratos deliciosos! Algumas opções incluem sanduíches, massas, saladas, sopas ou pratos principais como frango ou peixe.
3. Como posso usar a expressão “to have lunch” na conversação?
Resposta: Você pode usar essa expressão de forma natural na conversa, por exemplo: “Let’s have lunch together!” (Vamos almoçar juntos!).
4. Existe alguma outra maneira de dizer “almoçar” em inglês?
Resposta: Sim! Além de “to have lunch”, também é possível dizer “to take lunch”.
Curiosidades:
1. Time to chow down! – É hora de devorar!
2. Let’s break bread together – Vamos partilhar o pão juntos!
3. Ready to eat? – Pronto para comer?
4. Let’s get lunchin’ – Vamos almoçar!
5. Feed me, Seymour! – Alimente-me, Seymour! (Referência ao musical “Little Shop of Horrors”)
6. Come and get it! – Venham buscá-lo!
7. It’s gobble time – É hora de engolir!
8. We’ve gotta eat something – Temos que comer alguma coisa
| Português | Inglês |
|---|---|
| Almoçar | Have lunch |