Você já se perguntou como se diz “arara” em inglês? É uma daquelas palavras que dificilmente você ouve em um ambiente formal, mas todos nós conhecemos. Seja por conta de brincadeiras entre amigos, ou porque sempre tem aquela música que usa essa palavra e a gente não consegue entender inteira…
Quem nunca ficou curioso para saber como traduzir essa expressão tão peculiar do português para outros idiomas? Pois é, acontece que esse pequeno pássaro colorido possui vários significados dependendo do contexto.
Apesar de ser considerado um termo informal, a palavra “arara” já chegou até mesmo à literatura clássica! O poeta brasileiro Carlos Drummond de Andrade escreveu um dos seus poemas mais famosos – “No meio do caminho” – onde ele menciona o belíssimo bicho: “Por mais que eu andasse/Não encontrava o caminho./Até que numa árvore/Vi uma arara vermelha/Que me disse:/Vai por ali…”.
Este artigo será sua chance de desvendar os mistérios deste termo e descobrir como se diz “arara” em inglês! Você também vai conhecer alguns fatos interessantes sobre este animal incrível, além de ler algumas frases feitas para demonstrar como usá-lo corretamente nas conversas diárias.
Curiosidades sobre Araras
Uma arara é um animal da família Psittacidae. Elas são aves muito coloridas, tanto que são conhecidas como ‘pássaros-cores’. Existem cerca de 370 espécies de araras no mundo. As araras vivem em florestas tropicais e subtropicais da América do Sul, Central e do Norte, na África Ocidental e Central, na Índia e na Indonésia.
Em inglês, a palavra “Arara” é chamada de “Macaw”. Essa palavra vem do Tupi, uma língua indígena falada pelos índios brasileiros. Outras variações podem ser usadas para se referir às araras, como macau, macao e makau.
Existem várias subespécies de araras. Elas variam de acordo com o tamanho, cor e padrões diferentes. Algumas das espécies mais comuns são: Ararajuba (Ara ararauna), Arara-azul (Anodorhynchus hyacinthinus), Arara-vermelha (Ara chloropterus) e Arara-canindé (Ara canindé).
As araras são animais sociais que gostam de ficar em grupos. Elas vivem principalmente em florestas tropicais, mas também podem ser encontradas em zonas secas e áreas de savana. As araras também costumam se abrigar em cavernas, troncos de árvores ou nas próprias árvores.
As araras têm alguns hábitos interessantes. Por exemplo, elas costumam bater as asas contra os galhos das árvores para mostrar quem é o dono do território. Além disso, elas também adoram banhar-se no sol para manter sua plumagem brilhante e bonita.
Algumas curiosidades sobre as araras são que elas são capazes de aprender palavras e frases simples. Algumas delas até conseguem imitar sons humanos! Além disso, elas também são conhecidas por serem extremamente leais aos seus donos, podendo até mesmo se tornarem inseparáveis.
Como Espcialistas Analisam o tema: Como se diz arara em ingles?
Os cientistas que estudam a fauna brasileira e as línguas nativas têm discutido sobre o assunto “como se diz arara em inglês” há algum tempo. De acordo com o livro “Aves do Brasil” de João Paulo Kraup, publicado pela Editora Globo, a palavra correta para se referir à arara é “macaw”. No entanto, outros termos podem ser usados para descrever essas aves coloridas e majestosas, como “guacamayo” ou “guacamaya”, que são palavras derivadas do idioma asteca.
Além disso, os especialistas destacam que existem diversas espécies de araras no Brasil. Por exemplo, as araras-azuis (Anodorhynchus hyacinthinus) e as araras-vermelhas (Ara macao) são duas das espécies mais conhecidas. Ambas possuem características únicas e cores vibrantes que permitem distingui-las facilmente da maioria dos outros pássaros.
No entanto, os pesquisadores alertam para os cuidados necessários na preservação dessas espécies. De acordo com o livro “Ecologia de Aves Neotropicais: Uma Introdução”, de Robert S. Ridgely e Paul J. Greenfield (Editora Unesp), devido à caça predatória e à destruição de habitats naturais, muitos tipos de araras estão em risco de extinção.
Portanto, é importante entendermos a importância desse animal para o meio ambiente brasileiro. É necessário adotarmos medidas urgentes para proteger esses animais maravilhosos e preservar sua diversidade biológica para as gerações futuras.
Dúvidas dos Leitores:
O que significa “Arara” em Inglês?
Resposta: A palavra “Arara” é usada para se referir ao pássaro também conhecido como macaw, que é encontrado principalmente na América do Sul. Em inglês, essa palavra é escrita como “macaw”.
Quais são os tipos de Araras?
Resposta: Existem mais de 17 espécies diferentes de araras. Alguns exemplos são o arara-azul-grande, o arara-de-barriga-vermelha, o arara-verdadeira, o arara-de-peito-azul e o arara-de-testa-amarela.
De onde vem a palavra “Arara”?
Resposta: A palavra “Arara” é de origem tupi-guarani e significa literalmente “cantor colorido”. Acredita-se que ela foi usada pela primeira vez pelos índios para se referir a esses lindos pássaros.
As Araras são inteligentes?
Resposta: Sim! As araras são consideradas uma das aves mais inteligentes do mundo. Elas possuem muito bom senso de memória e podem aprender comandos simples, além de falar algumas palavras.
Curiosidades:
A Arara é uma ave linda que tem um nome único. Você sabia que em inglês ela é chamada de Macaw? O termo foi criado a partir da palavra Tupi-Guarani “Makáwa”, que significa “grito forte”.
Você também sabe que as Araras são muito inteligentes? Elas podem aprender palavras e frases inteiras! E o melhor, elas adoram mostrar o quanto sabem!
E por falar em inteligência, você sabia que as araras também possuem capacidade de abstração? Elas conseguem raciocinar e solucionar problemas complexos. Quem diria que este belo animal tinha tanta inteligência?
| Português | Inglês |
|---|---|
| Arara | Macaw |