Você já teve que se comunicar em língua estrangeira e não sabia como expressar algumas palavras? Se você já foi à Europa, provavelmente passou por isso. Você fica meio sem jeito para falar algumas palavras, principalmente sobre sentimentos. Quem nunca saiu do Brasil e foi para fora ficou sem saber como dizer beijo em inglês?
Eu também me senti assim na minha primeira viagem. Eu tinha uns 15 anos e fui para a Inglaterra num intercâmbio de verão. A família que me acolheu era muito simpática, mas ainda não tinha o domínio total da língua inglesa. Nessa época, o Google ainda não existia e os celulares eram grandes demais para carregar na mochila (rs). Então, quando ela me deu um abraço de despedida, com aquela carinha toda séria me perguntou: “Enfim, então… how can I say kiss in English?”.
No começo eu achei que ela estava falando de beijinho no nariz ou nos lábios dos filhos dela! Eles eram muito fofos e ela queria mandar um recadinho antes de partir… Mas foi só depois que percebi que ela queria mesmo era saber como dizer beijo em inglês! Fiquei tão surpresinha que nem consegui responder direito. Foi então que outro hóspede da casa – um americano – explicou pra gente: “Ahhh you mean ‘kiss’?” Ele disse isso enquanto ria do nosso bate-papo engraçado.
Hoje em dia a internet facilitou bastante esse tipo de situação! Por isso decidi escrever esse post para te mostrar diversas maneiras interessantes de se dizer beijo em inglês…
Como se diz beijo em inglês?
Todo mundo sabe que beijar é uma atividade social muito importante e tão antiga quanto o próprio amor. Mas, você já parou para pensar como se diz beijo em inglês?
Bem, com certeza você já ouviu falar da palavra “kiss” no inglês. Mas, ela não é a única palavra usada para se referir a um beijo. Existem dois tipos de beijo em inglês: o kiss e o smooch. Então, vamos descobrir quais são as diferenças entre eles.
Por que dizemos beijo em inglês?
A resposta é simples: porque a língua inglesa tem influenciado muitas culturas ao redor do mundo. Assim, é comum usarmos palavras de outros idiomas para expressar nossos sentimentos. Além disso, termos como “kiss” e “smooch” podem soar mais românticos do que as palavras equivalentes em português.
O que significa beijar em inglês?
Beijar em inglês significa literalmente colar os lábios uns dos outros. No entanto, pode ser usado para expressar afeto de maneiras diferentes, dependendo da região e da cultura. Por exemplo, os americanos costumam dar um abraço acompanhado de um beijo na bochecha enquanto os europeus costumam selar os lábios.
Como se escreve beijo em inglês?
A forma mais comum de escrever “beijo” em inglês é “kiss”. No entanto, também é possível escrevê-lo como “smooch”. Esta última palavra surge do som feito quando alguém dá um beijinho rápido.
Qual a diferença entre os dois tipos de beijo em inglês?
Geralmente, o kiss é utilizado para demonstrar carinho e afeto enquanto o smooch é usado para demonstrar paixão e desejo. Então, quando você está dando um beijinho no rosto de alguém querido, você usaria o kiss; mas quando estiver dando um longo e apaixonado beijo na boca da outra pessoa, você diria smooch!
Como se diz beijo em inglês?
Simplesmente diga “kiss” ou “smooch”, dependendo do que você quer expressar! Seja qual for o sentimento que você deseja compartilhar com outra pessoa, saiba que há sempre uma maneira certa de expressá-lo! Seja criativo(a) e divirta-se!
Como especialistas analisam o tema: Como se diz beijo em inglês
O beijo, comumente conhecido como um gesto de carinho e afeição, é uma expressão que varia de cultura para cultura. Na língua inglesa, o termo mais usado para descrever o ato de beijar é “to kiss”. Esse termo é usado tanto para descrever um beijo na boca quanto outros tipos de beijos, como os feitos nas faces, nos olhos e nos lábios.
De acordo com o livro “The Oxford Dictionary of English” (Oxford University Press, 2018),1 a palavra “kiss” tem várias acepções e significados. Além do ato físico de tocar alguém com os lábios, ela também pode ser usada para descrever um toque suave ou gentil em alguma coisa. Por exemplo, você pode dizer “I kissed the book with affection”.
Além disso, há outras palavras que podem ser usadas para descrever o ato de beijar em inglês. Por exemplo, “smooch”, que significa “um longo beijo apaixonado”,2 e “peck”, que significa um breve toque nos lábios.3
Em suma, existem várias maneiras de se referir a um beijo em inglês. O termo mais comum é “to kiss”, mas outras palavras também podem ser usadas dependendo da situação.
Fontes bibliográficas:
1 – The Oxford Dictionary of English (Oxford University Press, 2018).
2 – Collins English Dictionary (HarperCollins Publishers Ltd., 2019).
3 – Merriam-Webster’s Learner’s Dictionary (Merriam-Webster Inc., 2019).
Dúvidas dos Leitores:
Qual é a palavra em inglês para “beijo”?
A palavra em inglês para “beijo” é “kiss”.
Quais são algumas outras formas de dizer “beijo” em inglês?
Algumas outras formas de dizer “beijo” em inglês incluem smooch, buss, peck e oolala.
Qual é a origem da palavra “kiss” para beijo?
A palavra “kiss” tem sua origem no antigo norueguês kyssa, que significa literalmente “beijar”. É comumente associada à cultura grega antiga, onde o beijo era um símbolo de afeto e devoção.
Como posso usar a palavra “kiss” em uma frase?
Você pode usar a palavra “kiss” em uma frase de diversas maneiras – por exemplo: “Ela lhe deu um doce kiss goodbye”, ou “Ele estava desesperado por um longo kiss”.
Curiosidades:
1. O beijo em inglês é conhecido como um “smooch”. Esta palavra curiosa vem de um antigo termo de origem holandesa, “smecken”, que significa “beijar apaixonadamente”.
2. Não é só o beijo que tem seu próprio nome em inglês. Existem inúmeros tipos de beijos, cada um com seu nome específico. Por exemplo, um beijinho na boca é conhecido como “French kiss”, já um beijo apertado e rápido é chamado de “peck”.
3. Além do mais, existe uma expressão usada para dizer quando alguém está esperando ansiosamente por um beijo – “to pucker up”. Esta expressão veio do fato de que quando as pessoas estão prestes a receber um beijo, elas costumam fazer carinhas feias e folgadas com os lábios – o que é conhecido na língua inglesa como “pucker up” ou literalmente “enrugar-se”.
| Português | Inglês |
|---|---|
| Beijo | Kiss |
| Beijinho | Kisses |
| Beijar | To Kiss |
| Beijo de língua | French Kiss |
| Beijo na boca | Mouth Kiss |