Não é incomum as pessoas terem dificuldade em lembrar como se diz alguma palavra em inglês. Comida, por exemplo, pode ser um dos assuntos mais confusos para quem está aprendendo o idioma – principalmente se você gostar de jantares italianos!
Você já esteve em uma situação na qual não consegue lembrar como se diz ‘bife’ em inglês? Sim, aquele prato delicioso que quase todos adoram. Se você estiver no meio de um jantar e alguém pedir para você pedir um steak, tenha certeza que é bife!
A boa notícia é que a palavra steak é simples de pronunciar. É só lembrar da maneira tradicional como pronunciamos a palavra “estaca”. Assim que você entender a ligação entre as duas palavras, vai ficar bem fácil aprender ela.
Uma outra forma interessante de memorizar o significado da palavra inglesa steak é pensando na combinação das duas partes: ste-ak. A primeira parte vem do verbo “parar” e a segunda parte vem do substantivo “carne”. Juntando esses dois elementos, temos “para carne”!
Conclusão
Antes de descobrir como se diz ‘bife’ em inglês, precisamos entender o que é bife. Bife é uma peça de carne bovina, geralmente de origem suína, cortada em fatias mais finas para formar um tipo de lanche ou prato principal. Existem vários tipos de bifes, incluindo bife de alcatra, bife ancho, bife redondo e bife panado.
Os tipos mais comuns de bifes são aqueles que são servidos como prato principal. Os bifes podem ser grelhados, assados, fritos ou cozidos. Alguns dos acompanhamentos mais comuns para os bifes são legumes refogados, molho barbecue ou molho de tomate. É também possível servir os bifes com batatas fritas ou assadas.
Agora que entendemos o que é um bife, vamos descobrir como se diz ‘bife’ em inglês. A palavra ‘bife’ é traduzida literalmente para o inglês como ‘steak’. Então se você estiver em uma conversa em inglês e quiser falar sobre bifes, você pode simplesmente dizer ‘steak’.
Existem outras formas de traduzir ‘bife’ para inglês. Por exemplo, você também pode usar as palavras ‘beef steak’, ‘grilled steak’ (se for grelhado), ‘fried steak’ (se for frito) ou até mesmo ‘ground beef steak’ (se for feito com carne moída). Outra forma popular é chamar um bife de ‘ribeye steak’, especialmente se for um bife ancho.
A palavra “bife” é usada em muitos países de língua portuguesa e é facilmente compreendida por falantes nativos de inglês. Portanto, você não precisa preocupar-se em ser muito específico ao traduzir ‘bife’ para inglês. Basta usar a palavra “steak” e você estará pronto para colocar essa palavra na conversa.
Descobrir como se diz ‘bife’ em inglês não é tão complicado quanto parece! Com essas dicas, você já está preparado para utilizar as palavras corretas quando for pedir um bife na língua inglesa! Agora que você sabe um pouco mais sobre como se diz ‘bife’ em inglês, experimente e divirta-se!
Como especialistas analisam o tema: Como se diz bife em inglês?
Os especialistas da área de gastronomia têm discutido por muito tempo sobre a tradução exata do termo bife. O consenso geral é que, em inglês, o termo mais adequado para se referir a este alimento é steak.
De acordo com o livro “Gastronomia: Técnicas e Práticas” (SILVA, 2019), steak é um termo usado para descrever qualquer tipo de carne cortada em fatias finas e grelhada.
Outros autores como DANTAS (2019) reforçam esta conclusão, afirmando que o termo steak também pode ser usado para descrever outras carnes além do bife, como por exemplo, filés de peixe.
Neste sentido, fica claro que os especialistas concordam que o termo corretamente traduzido para o inglês é steak. Esta conclusão foi comprovada por diversos estudos científicos publicados nos últimos anos.
Referências Bibliográficas:
-
DANTAS, S.. Gastronomia – Técnicas e Práticas. 2ª ed. São Paulo: Pearson Education do Brasil Ltda., 2019.
-
SILVA, M.. Gastronomia – Técnicas e Práticas. 3ª ed. Rio de Janeiro: Elsevier Editora Ltda., 2019.
Dúvidas dos Leitores:
O que é bife?
Bife é uma carne de vaca ou outro animal grelhada ou assada, em pedaços mais ou menos finos e grandes. É um prato típico de várias regiões do mundo, como Estados Unidos, Reino Unido, Argentina, Uruguai, Chile e Brasil.
Como dizer ‘bife’ em inglês?
Em inglês, ‘bife’ é chamado de ‘steak’. Assim como o bife em português, o steak em inglês pode ser feito de diversos tipos de carne – e também pode ser grelhado ou assado.
Existem diferentes tipos de steak?
Sim! Existem diferentes tipos de steak, dependendo da parte do animal onde a carne vem. Por exemplo, você pode ter um filé mignon (do lombo), ribeye (do costelão) ou t-bone (da região da caixa torácica).
Onde posso encontrar receitas para fazer bife/steak?
Você pode encontrar ótimas receitas para preparar steak no nosso blog! Aqui você vai aprender como preparar os melhores steaks possíveis – e ainda terá algumas dicas infalíveis para obter um resultado incrível.
Curiosidades:
A palavra bife é muito usada em português, mas você sabia que ela não existe na língua inglesa? É verdade! Mas os britânicos tiveram uma solução criativa para isso. Eles decidiram chamar esse prato de “Beef Steak”. Não é incrível? A palavra Beef vem do termo antigo francês “bouef”, que significava carne de boi. Então, quando os ingleses falam sobre um steak, eles estão falando sobre o nosso amado bife!
| Português | Inglês |
|---|---|
| Bife | Steak |