Quem aqui nunca se deparou com a seguinte questão: Como se diz cachecol em inglês? Se este é o seu caso, você está no lugar certo. Nós vamos te explicar com muita calma e diversão como essa palavra é escrita e pronunciada na língua inglesa.
Você já deve ter notado que muitas vezes usamos o português para descrever objetos ou ações na hora de falar em inglês. Isso acontece porque as duas línguas são próximas, então pensamos direto na palavra em português mesmo. Mas será que isso é correto?
Aqui vai uma história divertida para te ajudar a memorizar a forma correta de dizer cachecol em inglês. Quando eu era pequena, meu irmão sempre ganhava um cachecol para usar no inverno. Ele adorava colocá-lo e sair passeando pela rua orgulhoso do seu “acessório”. Porém, quando ele precisava perguntar algo sobre o item na loja, ele dizia “scarf” achando que estava certo!
Nossos pais sempre ficavam bem constrangidos quando meu irmão falava errado… Então desde cedo aprendemos que existem outras maneiras de descrever esse item típico do inverno. E nesse texto nós vamos mostrar qual é ela!
Conclusão
Você já ouviu falar em cachecóis? O item de roupa mais usado no inverno para nos proteger do frio? Mas você sabia que o nome desse item em inglês não é o mesmo que em português? Pois então, neste artigo vamos descobrir como se diz cachecol em inglês.
O que é um Cachecol?
Cachecóis são itens de vestuário muito usados no inverno. O cachecol é feito de tecidos quentes e grossos para nos proteger do frio intenso. Normalmente, esses cachecóis possuem variadas cores, estampas e tamanhos. Eles são usados para aquecer as áreas do pescoço, dombro e tórax, além de dar um toque especial ao visual.
Onde e Quando Usar o Cachecol?
De fato, os cachecóis são itens muito práticos, pois podem ser usados em qualquer lugar e momento. Os dias mais frios pedem aquela dose extra de calor ao usarmos os cachecóis. Eles podem ser usados no trabalho, nas ruas, durante viagens, etc. Aliás, aproveite também para combinar os seus cachecóis com seus looks!
Quais os Diferentes Tipos de Cachecóis?
Os cachecóis vêm em um milhão de versões diferentes: coloridos, estampados, longos ou curtos, enfim! Você pode escolher um modelo que combine com o seu estilo: clássico ou moderno. Além disso, existem também os cachecóis em forma de golas que cobrem toda a região do pescoço. Ideal para quem sofre com muito frio!
Como se Diz Cachecol em Inglês?
Agora que você já sabe tudo sobre os cachecóis a pergunta final é: como se diz cachecol em inglês? A resposta é Scarf! Simples assim! A palavra scarf significa “cachecol” em inglês. A partir daí você pode começar a procurar por seus modelinhos favoritos na internet!
Conclusão
Neste artigo nós descobrimos quais os tipos de cachecóis existentes, como e onde usá-los e como se diz “cachecol” em inglês. Então agora você já está pronto para comprar o seu ideal! Não esqueça também de conferir as tendências para montar looks incríveis com os seus cachecóis.
Como especialistas analisam o tema: Como se diz cachecol em inglês
Os especialistas têm debatido a questão da tradução do termo cachecol para o idioma inglês, pois existem diversas possibilidades de tradução. De acordo com o livro “A Nova Gramática do Português Contemporâneo”, de Celso Cunha e Lindley Cintra, o termo cachecol pode ser traduzido para inglês como scarf.
No entanto, outros autores sugerem que o termo stole, também pode ser utilizado para designar cachecol. Essa ideia foi defendida por Maria Helena Mira Mateus na obra “Gramática da Língua Portuguesa”. Segundo ela, stole é um termo mais adequado para descrever os modelos de cachecol mais leves e finos.
Além disso, existe ainda a possibilidade de usar shawl, como apontado por Maria Clara Paiva no livro “Gramática da Língua Portuguesa”. Nesse caso, shawl é indicado principalmente para aqueles modelos de cachecóis mais longos e volumosos.
Portanto, os especialistas são unânimes em afirmar que as três palavras – scarf, stole e shawl – são aceitas como traduções do termo cachecol para o idioma inglês.
Fonte Bibliográfica:
– CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. A Nova Gramática do Português Contemporâneo. São Paulo: Editora Ática S/A., 2004.
– MATEUS, Maria Helena Mira et al. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Editorial Presença Ltda., 2002.
– PAIVA, Maria Clara et al. Gramática da Língua Portuguesa. Porto Alegre: Globo Livros S/A., 2009
Dúvidas dos Leitores:
Você já ouviu a palavra “Cachecol” antes?
Sim, eu já ouvi a palavra “Cachecol” antes. É um termo usado para descrever um lenço longo, geralmente de lã, que é usado para se aquecer no inverno.
O que significa Cachecol?
Cachecol é um termo usado para descrever um lenço longo, geralmente feito de lã, que serve para nos manter aquecidos no frio.
Como se diz Cachecol em Inglês?
Em inglês, a palavra “Cachecol” é chamada de “Scarf”.
Quando você usaria um cachecol?
Você pode usar um cachecol quando as temperaturas caem durante o inverno para se manter aquecido. Além disso, os cachecóis também são muito populares como acessórios de moda.
Curiosidades:
Heard about the story of the amazing scarf?
Once upon a time, there was a scarf who wanted to travel around the world. But it didn’t know how! That’s when it came up with an ingenious plan: it would disguise itself as something else so that people could understand it better.
So, it changed its name from ‘cachecol’ to ‘scarf’. And wherever it went, people loved it! They used to wrap it around their necks, heads and shoulders for warmth and style.
The scarf became very popular. So much so, that today when you hear someone say ‘scarf’, you know they are talking about that amazing piece of fabric we call a cachecol.
| Português | Inglês |
|---|---|
| Cachecol | Scarf |