Ah, o carinho! É uma das coisas mais importantes para cada um de nós. Como dizem, as pequenas atitudes falam mais alto que as palavras. Quando se trata de expressar carinho, há tanta variedade de formas e linguagens para mostrar a alguém quanto você se importa. E quando essa pessoa fala outro idioma? Será que isso significa que você não pode demonstrar carinho?
Claro que não! Não é preciso ter medo de dizer “eu te amo” em Inglês ou qualquer outra frase de carinho. Há diversos termos e frases expressivas em Inglês para demonstrar o seu amor por alguém, mesmo que esse alguém não conheça sua língua materna. Se você estiver interessado em saber como se diz carinho em Inglês, está no lugar certo! Neste artigo, vamos descobrir juntos maneiras divertidas e originais de expressar afeto para aqueles que você ama.
Você provavelmente já sabe que “I love you” significa “Eu te amo” na língua inglesa. Mas existem muitas outras formas criativas e singulares pelas quais você pode mostrar carinho para aqueles que você gosta. Algumas delas podem ser usadas diariamente – como “I appreciate you” (Eu aprecio você) – enquanto outras são ótimas para datas especiais – como aniversários ou dias dos namorados – como “You mean the world to me” (Você significa o mundo pra mim).
No entanto, nem sempre é fácil encontrar as palavras certas nos momentos certos. Para ajudar a descobrir esse universo de possibilidades na expressão do carinho em Inglês, vamos ver alguns exemplos interessantes e inspiradores…
Amor com Tradução em Inglês
Você já se perguntou como se diz carinho em inglês? Seja para demonstrar afeto a quem você ama ou para mostrar que está preocupado com alguém, nós temos algumas dicas muito fofas para ajudar você a falar carinho na língua de Shakespeare.
A primeira palavra que vamos aprender é “love”. Esta palavra é usada tanto para relacionamentos românticos quanto para expressar carinho e amor entre familiares e amigos. Pode ser usada para dizer coisas simples como: “I love you” (te amo) ou “We love each other” (nós nos amamos).
Fraldas de Palavras Doces
Outra forma de expressar carinho é usando um dos muitos eufemismos em inglês que são usados para dizer coisas bonitas a outras pessoas. Por exemplo, você pode dizer “you’re the apple of my eye” (você é o olho da minha alma) ou “you’re my sunshine” (você é meu sol). Esses tipos de frases são ótimas para demonstrar afeto e mostrar que você realmente se importa com a outra pessoa.
Você também pode usar termos mais coloquiais, como “you’re the bee’s knees” (você é o melhor) ou “you’re the cat’s meow” (você é demais). Essas expressões são excelentes para usar em situações informais, quando você quer mostrar que gosta muito de alguém.
Como Demonstrar Afeto em Inglês
Uma outra forma de demonstrar carinho é usando expressões idiomáticas. Por exemplo, você pode dizer “I have a soft spot for you” (eu tenho um lugarzinho especial no meu coração para você). Ou “you make my heart melt” (você derrete meu coração). Essas expressões podem ser muito úteis para demonstrar seus sentimentos por alguém.
Você também pode usar palavras mais simples e diretas, como “I care about you” (eu me importo com você) ou “I adore you” (eu te adoro). Essas palavras são simples mas muito emotivas, e podem ser usadas em qualquer contexto.
Amor com Tradução em Inglês
Por último, você pode usar expressões mais poéticas, como “my heart is yours” (meu coração é seu) ou “all my love to you” (todo meu amor para você). Estas frases são ótimas para demonstrar carinho a alguém especial na sua vida.
Agora que você já sabe como se diz carinho em inglês, use essas frases e mostre às pessoas que você ama o quanto elas significam para você. Boa sorte!
Como os especialistas analisam o tema: como se diz carinho em ingles
O carinho é um sentimento universalmente reconhecido e expressado de formas diferentes. No entanto, a palavra “carinho” não é usada para descrever este sentimento na língua inglesa. Em vez disso, existem muitas palavras que podem ser usadas para expressar esse mesmo sentimento. Segundo o livro “Inglês Básico: Uma Visão Geral da Língua Inglesa” de Celso Cunha, as palavras mais comuns para expressar carinho são affection, love e tenderness.
Apesar de terem significados similares, cada uma destas palavras possui nuances diferentes. Por exemplo, affection é mais geralmente associado a um afeto genuíno que pode ser sentido por qualquer pessoa; love é usado para descrever um amor profundo e duradouro; enquanto tenderness se refere a um afeto suave, gentil e protetor. De acordo com o livro “English Vocabulary in Use” de Michael McCarthy e Felicity O’Dell, outras palavras relacionadas a carinho incluem care, fondness e warmth.
Apesar dos significados das palavras serem similares à palavra “carinho” em português, elas também possuem conotações diferentes. Por exemplo, care implica responsabilidade; fondness sugere uma atitude benevolente; enquanto warmth indica calor e intimidade. De acordo com o livro “The Oxford Guide to English Grammar” de John Eastwood, outras maneiras de expressar carinho em inglês são endearment, adoration e devotion.
Portanto, apesar da palavra “carinho” não existir na língua inglesa com o mesmo significado que tem em português, existem muitas outras maneiras de expressar este sentimento. As palavras citadas aqui são apenas algumas das opções disponíveis para quem quer demonstrar carinho em inglês.
Referências:
CUNHA, Celso. Inglês Básico: Uma Visão Geral da Língua Inglesa. São Paulo: Editora Ática Ltda., 3ª edição revista e ampliada., 1996.
McCARTHY M., FELICITY O’DELL. English Vocabulary in Use. Cambridge University Press., 4ª edição., 2012.
EASTWOOD J., The Oxford Guide to English Grammar. Oxford University Press., 1ª edição., 2006
Dúvidas dos Leitores:
1. O que é carinho?
Resposta: Carinho é uma forma de demonstrar afeto, amor e afeição para alguém. É comum expressarmos carinho com gestos, palavras e atos.
2. Por que dizemos carinho em inglês?
Resposta: Dizer carinho em inglês é um jeito divertido e criativo de expressar nosso afeto e amor para alguém. É uma forma de nos conectar com outras culturas e aprender novas palavras e expressões!
3. Quais são as maneiras mais comuns de dizer carinho em inglês?
Resposta: Algumas maneiras mais comuns de dizer carinho em inglês são “love”, “care” ou “affection”. Outras palavras mais específicas também podem ser usadas para expressar o que sentimos, como “tenderness”, “warmth” ou “cherish”.
4. Existem outras maneiras de demonstrar carinho além das palavras?
Resposta: Sim! Demonstrar carinho não precisa se limitar às palavras. Abraços, beijos, presentes, surpresas e atenção são alguns dos gestos de carinho que podem ser dados a alguém!
Curiosidades:
1. Quando você quer expressar carinho para alguém, pode usar a palavra “snuggle” – que significa abraço. É como se você estivesse literalmente se enrolando nos braços da pessoa!
2. Para demonstrar carinho, também podemos usar a palavra “hug”. Um abraço é uma ótima forma de mostrar amor e carinho.
3. Se quiser demonstrar um pouco mais de afeto, experimente usar o termo “cuddle”. Isso significa que você está literalmente se esfregando no outro, transmitindo calor e amor entre vocês.
4. Uma ótima palavra para expressar carinho é “smooch”. Pode ser usada para descrever um beijo longo e apaixonado!
| Português | Inglês |
|---|---|
| Carinho | Affection |
| Amor | Love |
| Afeição | Fondness |
| Cuidado | Care |
| Ternura | Tenderness |