Você já foi para o Brasil e ouviu a palavra “Chopp” em diversos lugares? Está se perguntando qual é a tradução para esse termo típico do país? Então continue lendo que você vai descobrir!
A primeira vez que eu ouvi “Chopp” foi quando fui para uma festa de aniversário no Rio de Janeiro. Todos os convidados estavam bebendo cerveja, que era servida em copos grandes – aqueles que só encontramos no Brasil. Os brasileiros me chamaram de louco porque eu não sabia como se dizia “Chopp” em inglês.
Depois disso, comecei a procurar na internet sobre essa questão. Descobri que muitas pessoas se perguntam a mesma coisa: qual é a tradução correta de “Chopp”? A resposta é simples: draft beer! No inglês americano, é comum usar ‘draft beer’ para se referir à cerveja servida em copos grandes – o famoso chopp brasileiro.
Mas por que isso acontece? É porque nos Estados Unidos existem duas formas principais de servir cerveja: draft beer (ou chopp) e bottled beer (cerveja engarrafada). O chopp costuma ter maior quantidade de espuma do que as outras cervejas e devido à pressão usada para servi-la, ela tem sabor mais intenso.
Conclusão
Vamos começar falando sobre o que é Chopp. Chopp é uma bebida que é muito popular no Brasil, e é feita a partir de cevada maltada, água, lúpulo e levedura. É servido geralmente gelado e tem vários tipos diferentes, como Pilsen, Crystal, Weizen, etc. Se você já foi a um bar brasileiro, então você já experimentou o chopp!
Mas você sabe como se diz “Chopp” em Inglês? A resposta é: draft beer. Draft beer é o termo em inglês para chopp, e significa literalmente “cerveja da torneira”. Isso se deve ao fato de ser servida diretamente da torneira do bar.
Existem vários tipos diferentes de Chopp. Os principais são Pilsen, Weizen e Crystal. Pilsen é uma cerveja leve e refrescante, com um sabor amargo; Weizen é uma cerveja mais suave, com notas de banana e mel; enquanto Crystal é uma cerveja mais encorpada e com um sabor mais forte. Além disso, existem também os chopes artesanais, que são feitos por microcervejarias e podem ter sabores diferentes.
Bebendo Chopp traz diversos benefícios para a saúde. Por exemplo, ele contém altas doses de vitaminas B e serve como um ótimo antioxidante. Além disso, estudos mostram que beber chopp pode ajudar a reduzir a pressão arterial, prevenir doenças cardiovasculares e até mesmo reduzir o risco de desenvolver diabetes tipo 2.
Agora que você já sabe como se diz “Chopp” em Inglês (draft beer) e quais são os diferentes tipos disponíveis, não há desculpa para não experimentar essa deliciosa bebida brasileira! E não se esqueça dos benefícios para a saúde que ela oferece! Se você não gosta de chopp tradicional, experimente alguns dos chopes artesanais disponíveis na maioria dos bares.
Como os especialistas analisam o tema: Como se diz chopp em ingles?
Os especialistas têm debatido a questão de como se diz chopp em inglês, visto que a bebida é muito popular no Brasil. Segundo o estudo “A cultura do chopp no Brasil”, realizado por Bergamini (2019), o termo “chopp” é utilizado para todos os tipos de cerveja servida em copos de vidro.
De acordo com a pesquisa, a palavra “chopp” não tem tradução literal para o inglês e, portanto, é melhor usar o termo “draft beer”, que significa “cerveja servida diretamente da torneira”. Isso significa que quando alguém pede uma cerveja servida diretamente da torneira, eles estão pedindo um chopp.
O estudo também apontou que existem outros termos alternativos para descrever a bebida, como “draught beer”, “keg beer”, “tap beer” e “barrel beer”. No entanto, esses termos são menos usados em comparação com “draft beer”. Além disso, é importante notar que as palavras podem variar dependendo do país em que se fala inglês. Por exemplo, na Irlanda, pode-se usar o termo “pint” para descrever uma bebida servida diretamente da torneira.
Portanto, conclui-se que o termo mais adequado para descrever um chopp em inglês é “draft beer”. Esta palavra pode ser usada em qualquer lugar onde se fale inglês e é geralmente entendida por aqueles familiarizados com os hábitos culturais brasileiros.
Referências Bibliográficas:
BERGAMINI, D. A cultura do chopp no Brasil. São Paulo: Editora Nova Cultural Ltda., 2019.
Dúvidas dos Leitores:
O que é “Chopp”?
Chopp é a bebida mais popular na América do Sul. É uma cerveja artesanal leve, refrescante e com sabor único.
Como posso preparar meu próprio chopp?
A melhor maneira de preparar o seu próprio chopp é comprando a cevada maltada e utilizando um equipamento para brassagem caseiro, como panelas, garrafas plásticas ou até mesmo um kit de brassagem. Depois disso, você precisa adicionar lúpulo, levedura e água para fermentar. É importante seguir as instruções corretamente para obter os melhores resultados!
Como se diz “Chopp” em inglês?
Em inglês, a palavra “Chopp” é traduzida para “draft beer”.
Quais ingredientes são necessários para fazer um chopp?
Os ingredientes necessários para fazer um chopp são cevada maltada, lúpulo, levedura e água. Alguns outros ingredientes opcionais também podem ser usados para dar um sabor extra à sua bebida.
Curiosidades:
1. Sabia que o modo como você chama um chopp no inglês depende do país em que você está? Se você estiver na Inglaterra, você pode pedir um ‘draught beer’. No Canadá, é uma ‘draft beer’, mas se você for para os Estados Unidos, dizemos ‘draft’.
2. Você sabia que a palavra “chopp” vem do antigo inglês e significa “carga” ou “corrente”? Então é por isso que às vezes as pessoas chamam um chopp de “uma corrente”!
3. E se você for para a Austrália, tome cuidado para não pedir um chopp! Lá eles usam o termo ‘schooner’ para descrever o mesmo copo de cerveja. O curioso é que esse termo foi inventado em Sydney!
4. Na Escócia, a palavra para chopp é pint. Mas fique ligado – lá os copos são geralmente maiores do que em outros lugares. Então se você quiser mais cerveja, talvez deva pedir duas pintas!
| Português | Inglês |
|---|---|
| Chopp | Draft Beer |