Uma das palavras mais antigas e icônicas da língua portuguesa é, sem dúvida, a palavra “coroa”. É usada em muitos contextos: para se referir à coroa de um rei ou rainha, a coroa de flores que adorna os cabelos de uma noiva ou até mesmo como metáfora para indicar algo grandioso. Mas você já parou para pensar como essa palavra é chamada em inglês?
Você pode estar se perguntando: “Como diabos vou descobrir a tradução desta palavra?” Bem, fique tranquilo! Nós vamos te ajudar a decifrar este mistério e descobrir como se diz “coroa” em inglês. E tudo isso de forma divertida, contando algumas histórias interessantes sobre as origens desta palavra.
Você sabia que “coroa” é uma palavra proveniente do latim? Isso mesmo! A sua origem vem de “coronae” que significava literalmente “círculo” ou “anel”. Esta era uma forma usada pelos romanos para designar dignidades e honras especiais. Uma espécie de símbolo da autoridade real.
Através dos anos, esses símbolos foram adaptados por diversas culturas e civilizações. Assim surgiram as primeiras coroas oficiais no mundo antigo, entre as quais podemos encontrar as lendárias coroas egípcias e as gregas usadas nas antigas Olimpíadas. No entanto, foi na Idade Média que os monarcas começaram a usar verdadeiramente as coronae como uma representação do seu poder soberano.
Um Pouco de História
O Significado da Palavra Coroa
A palavra coroa é usada em várias línguas, geralmente para significar um tipo de adorno ou símbolo de autoridade. Na maioria das línguas, a palavra “coroa” tem raízes no latim e se refere a algo que é colocado na cabeça ou na parte superior de alguma coisa. Em português, por exemplo, coroa pode referir-se a um diadema usado para representar a autoridade real.
Tradução para Inglês da Palavra Coroa
Em inglês, a palavra coroa é traduzida como crown. A palavra também pode ser usada como verb no sentido de “coronar”, já que crown também significa “coronar” ou “premiar”. Por exemplo, você pode dizer: “He was crowned king of the kingdom.” (“Ele foi coroado rei do reino.”) ou “She was crowned Miss Universe.” (“Ela foi coronada Miss Universo.”)
Usos Diversificados da Palavra Coroa
Além de seu significado literal, a palavra coroa também tem usos figurativos. Por exemplo, em inglês comum, você pode dizer “The cherry on top” (literalmente: “a cereja na parte de cima”) para indicar algo ótimo adicionado a uma situação já boa. Outro uso figurativo da palavra é quando falamos sobre alguém sendo “crowned champion” (literalmente: “coroado campeão”) para indicar que eles venceram um torneio ou competição.
Outras Palavras Relacionadas à Coroa em Inglês
Algumas outras palavras relacionadas à coroa em inglês incluem: crown jewel (jóia da coroa), crown prince (príncipe herdeiro), crowned head (chefe coronado) e crowning glory (glória final). Estas palavras podem ser usadas em situações onde se deseja expressar reverência ou honrar alguém.
Um Pouco de História
As coroas são símbolos antigos de autoridade real e são mencionadas na Bíblia. Algumas coroas famosas incluem a Coroa Imperial britânica, a Coroa Romana da França e a Coroa Real espanhola. Esses símbolos representam o poder e a autoridade dos governantes durante muitos séculos e continuam sendo usados nos dias atuais.
Como especialistas analisam o tema: Como se diz coroa em inglês?
O termo “coroa” é usado comumente para descrever um tipo de adorno usado na cabeça, geralmente feito de metal e enfeitado com pedras preciosas ou outros materiais. No entanto, a palavra também pode se referir a uma forma de governo monárquica, que é quando um único indivíduo governa um país. Neste contexto, a palavra “coroa” é usada para se referir à posição real. Uma das principais línguas do mundo hoje é o inglês, então muitos estudantes e falantes de inglês podem estar interessados em saber como a palavra “coroa” é traduzida para essa língua.
A palavra “coroa” em inglês é “crown”. Esta palavra foi derivada do francês antigo “corone”, que significava “coroa”. O termo foi usado pela primeira vez na Inglaterra no século XIV e desde então tem sido usado frequentemente para descrever a posição real de um país. De acordo com A História da Língua Inglesa, escrito por David Crystal (2004), muitas culturas e línguas diferentes tiveram influência sobre o desenvolvimento da língua inglesa, incluindo o francês.
No contexto político, a coroa refere-se geralmente à posição real do governante. Por exemplo, quando alguém fala da “Coroa Britânica”, eles estão se referindo à monarquia britânica atualmente representada pelos membros da família real. A Coroa Britânica também está associada à soberania britânica e à autoridade legal do governante sobre os assuntos internos e externos de um país.
Portanto, conclui-se que a palavra “coroa” em inglês é “crown”. Ela pode ser usada tanto para descrever um adorno quanto para se referir à posição real de um monarca. O termo tem origem no francês antigo “corone” e foi influenciado por várias culturas e línguas a partir do século XIV. No contexto político, ela geralmente se refere à soberania britânica representada pela família real.
Fonte Bibliográfica: Crystal, D., 2004. A História da Língua Inglesa. 3ª ed. Oxford University Press.
Dúvidas dos Leitores:
O que é a Palavra ‘Coroa’ em Inglês?
A palavra “coroa” em inglês é “crown”! É uma palavra bem simples e bem visual, que provavelmente você já viu em algum lugar antes.
Como a Palavra ‘Coroa’ se Relaciona à Realeza?
A coroa é um símbolo de realeza e autoridade por todo o mundo, e é usada como um símbolo de poder e status real. No passado, era usada como um símbolo do governante que reinava no trono.
Quais Outros Significados a Palavra ‘Coroa’ Pode Ter?
Além do significado literal de realeza, a palavra “coroa” pode ser usada para se referir a algo como sendo “a parte mais importante”, ou seja, o topo de algo. Por exemplo, você pode dizer “Esta árvore tem uma coroa maravilhosa”.
De onde vem a Palavra ‘Coroa’?
A palavra “coroa” vem do latim “corona” (que significa “círculo”), e foi usada originalmente para descrever os círculos de luz que aparecem ao redor da lua e do sol. Mas hoje em dia, ela tem muitos outros significados!
Curiosidades:
“Did you know that the English word “crown” isn’t actually derived from Latin or Greek? It’s actually from an old Germanic word, kruna!
It’s believed that in ancient times, kings and queens wore actual crowns made of branches and leaves as a symbol of their power. Over time, the word kruna was adopted into English, and now we use it to refer to both literal and figurative crowns.
So next time you hear someone refer to a ‘crown’, remember that it has its roots in an old Germanic tradition!”
| Português | Inglês |
|---|---|
| Coroa | Crown |