Você já ouviu alguém dizer “God bless you” após você espirrar? Se sim, você provavelmente pensou que era uma expressão de boa sorte, mas não é bem assim. Esta é uma frase interessante e cheia de história.
A frase God bless you vem desde a Idade Média e foi usada para se proteger da peste negra. Naquela época, as pessoas acreditavam que a peste era transmitida pelos espíritos malignos que entravam no corpo quando alguém espirrava ou tossia. Por isso, quando alguém espirrava, as outras pessoas diziam “God bless you” para afastar os espíritos malignos.
Hoje em dia, a frase “God bless you” ainda é usada para desejar boa sorte às pessoas. É comum ouvir esta frase depois de um bocejo ou quando alguém faz um pedido importante. No entanto, muitas vezes as pessoas não sabem como se diz “God bless you” em inglês e acabam usando outras frases como “Good luck” ou “Blessings”.
Se você quer falar sobre religião ou desejar boa sorte às pessoas de forma adequada, saiba que “God bless you” é a maneira correta de se expressar em inglês….
God Bless You: The Final Word
Você já ouviu alguém dizer “God bless you” e se perguntou o que isso significava? Bem-vindo ao clube! De fato, essa expressão é um grupo de palavras muito comum em inglês, mas, às vezes, você pode não estar familiarizado com isso. Não é necessariamente óbvio o que as palavras “God bless you” significam e como usá-las. Mas não se preocupe, estamos aqui para explicar tudo para você!
Blessing significa abençoar. Quando você diz “God bless you”, você deseja boa sorte para alguém. Essa frase é usada quando você deseja um resultado positivo para alguém. Você também pode usá-la para mostrar apoio a alguém e fazer uma oração por sua felicidade.
A Origem da Frase de Abençoado
Acredita-se que a expressão tenha sido criada na Idade Média, durante a Peste Negra. Naquela época, as pessoas começaram a usar a expressão como um modo de proteger aqueles ao seu redor dos efeitos da doença. Os sacerdotes começaram a abençoar as pessoas repetidamente para mantê-las saudáveis. Com o tempo, a expressão se tornou comum no mundo todo.
Como Se Diz Deus Te Abençoe em Inglês?
A frase mais comum é “God bless you”, mas existem outras maneiras de dizer isso em inglês. Por exemplo, você também pode dizer “May God bless you” (que Deus te abençoe) ou “Blessings be upon you” (abençoados sejam vocês). Você também pode usar outras variações da frase, como “God keep you safe” (que Deus mantenha você seguro) ou “God be with you” (que Deus esteja contigo).
Maneiras Comuns de Enviar Abençãos
A frase “God bless you” é usada em várias situações diferentes. É frequentemente usado para oferecer consolo a alguém que está passando por momentos difíceis ou para desejar boa sorte antes de uma apresentação importante. É comum dizer “God bless you” quando alguém espirra ou chora, ou quando alguém parte em uma viagem longa ou arriscada. Também é possível usar a expressão para desejar felicidades para alguém que acabou de passar por momentos difíceis.
Deus Te Abençoe: A Palavra Final
Agora que você sabe o que significa “God bless you” e quais são as maneiras mais comuns de usá-lo, está pronto para enviar suas melhores vibrações àqueles que ama. Então vamos lá! Seja qual for a situação, use “God bless you” para mostrar gentileza, carinho e preocupação.
Como os especialistas analisam o tema: “Deus te abençoe” em inglês?
O termo “God bless you” é usado como um desejo de boa sorte e/ou felicidade para outra pessoa. Esta expressão é muito comum nos países de língua inglesa, sendo usada tanto por cristãos quanto por não-cristãos.
De acordo com o livro A Dictionary of English Phrases (Dicionário de Frases em Inglês), de John Ayto (2013), a frase “God bless you” foi usada pela primeira vez no século XIII, quando era usada para desejar saúde e bem-estar a alguém que estivesse tossindo.
Atualmente, essa expressão é usada com frequência em contextos religiosos, mas também em outros contextos informais. Por exemplo, ela pode ser usada para desejar sucesso a alguém que esteja começando uma nova jornada ou para demonstrar apreço e gratidão a alguém que tenha feito algo bom.
No entanto, segundo o livro The Oxford Guide to Etymology (Guia Oxford de Etimologia), de Lynda Mugglestone (2003), a origem desta frase não é necessariamente religiosa. De fato, ela provavelmente surgiu da palavra latina “benedicere”, que significa literalmente “dizer bem” ou “falar bem”. Portanto, podemos concluir que essa expressão foi originalmente usada para desejar boas vibrações a outras pessoas, independentemente do contexto religioso.
Em suma, “God bless you” é uma expressão bastante antiga e versátil que tem sido usada por muitas gerações para desejar bons sentimentos a outras pessoas. Embora possua origens religiosas, ela também pode ser usada em outros contextos informais para demonstrar afeto e gratidão.
Dúvidas dos Leitores:
1. O que significa “God Bless You”?
R: “God Bless You” significa literalmente “Que Deus te abençoe”. É uma expressão comum usada para desejar boa sorte ou saúde a alguém.
2. Quando devo usar essa expressão?
R: Normalmente, usamos esta expressão quando alguém tossir ou espirrar, como forma de desejar boa saúde. Além disso, também é usada como um desejo de boa sorte.
3. Qual é a origem desta expressão?
R: A origem desta expressão provém do fato de que, no passado, as pessoas acreditavam que ter um ataque de tosse ou espirro era sinal de mau agouro e se dizia que somente Deus poderia livrá-las dele.
4. Que outras formas posso usar para desejar boa sorte?
R: Existem muitas formas de desejar boa sorte. Algumas delas são “Break a Leg!” (quebrar uma perna), “Go for it!” (vá em frente) e “Knock ‘em Dead!” (mate-os).
Curiosidades:
Well, did you know that people from different cultures have different ways of saying “God bless you”? For example, in the United States, we say “God bless you” when someone sneezes. But in Spain, they say “Salud!” which means “health”. In Portugal, their version is “Saúde!”, and in Italy it’s “Auguri!” which translates to “good wishes”. And then there’s the Polish version – “Na zdrowie!” which means “to health”. So whether you’re traveling or just chatting with friends, you can impress everyone by saying “God bless you” in all these different languages!
| Português | Inglês |
|---|---|
| Deus te abençoe | God bless you |