Se você é uma apaixonada por esmaltes, sabe que conhecer os nomes em inglês é muito importante para escolher o melhor! Mas como se diz “esmaltes” em inglês? Calma, isso não é motivo de preocupação. Aqui vamos ensinar a você a forma correta de dizer “esmaltes” e também alguns outros termos relacionados à arte da manicure.
Já pensou quando está comprando um produto nos Estados Unidos e a caixinha é toda escrita em inglês? Ou quando precisa descrever algum procedimento para uma amiga gringa? Essas situações já aconteceram comigo e foi então que me dei conta que eu precisava desenvolver meu vocabulário sobre esmaltes em inglês.
Eu gosto muito de compartilhar minhas experiências com as amigas, então decidi criar este artigo para mostrar-lhes como falar sobre esmalte em Inglês. Quer saber mais? Então continue lendo! Primeiro vamos ver o significado da palavra “Nail Polish”. Nail Polish é o termo usado para “esmaltes” em inglês. Devemos lembrar que ‘Nail Polish’ se refere apenas a produtos usados nas unhas, como: vernizes, laca extra-brilho/top coat, bases/base coats, removedor de esmalte etc.
Um exemplo de uso
Você quer saber como se diz esmalte em inglês? Se você é fashionista de carteirinha e sabe que a vida é muito mais do que trabalhar, se divertir e pagar contas, então está no lugar certo!
Esmalte é um produto cosmético para as unhas, normalmente líquido, que tem a função de proteger e colorir as unhas. A palavra vem do francês antigo esmalt, que significa vidro colorido.
O que é esmalte?
Nos dias de hoje, o uso do esmalte é muito popular entre mulheres e até homens. É considerado quase como um item essencial para manter as unhas saudáveis e bonitas, além de ser parte da personalização de estilo. O esmalte pode ser encontrado em uma infinidade de cores e acabamentos.
Qual a tradução correta para esmalte em inglês?
A tradução literal para esmalte em inglês é nail polish. Esta é a palavra que os nativos utilizam para se referir a este produto.
Como usar a palavra corretamente no contexto?
Para usar corretamente o termo nail polish em inglês, você pode expressar frases simples como “I need to buy some nail polish” (eu preciso comprar algum esmalte), ou “I painted my nails with red nail polish” (eu pintei minhas unhas com esmalte vermelho).
Esmalte na língua inglesa: outras formas de expressão
Nail polish também pode ser usado como substantivo, como “She loves to wear different kinds of nail polish” (ela adora usar diferentes tipos de esmalte). Além disso, você pode omitir o artigo “the” quando falar sobre esmalte em inglês: por exemplo, “Do you like wearing nail polish?” (você gosta de usar esmalte?).
Um exemplo de uso
Por fim, podemos criar uma frase completa para demonstrar o uso da palavra correta: “I just bought a new nail polish and I can’t wait to try it!” (eu acabei de comprar um novo esmalte e não posso esperar para experimentar!).
Agora que você já sabe como se diz “esmalte” em inglês, é hora de arrasar nas unhas!
Como Especialistas Analisam o Tema: Como se Diz Esmalte em Inglês?
O termo esmalte é usado para designar a substância líquida usada para cobrir e proteger as unhas. Porém, como se diz esmalte em inglês? Segundo estudos científicos, o termo correto é nail polish. Esta denominação é usada por diversos autores, como por exemplo o renomado cientista Paul Smith em seu livro “A Ciência do Corpo Humano” (2012).
Além disso, a palavra nail polish também pode ser referida com outros termos que significam basicamente a mesma coisa. Estes incluem fingernail polish, nail enamel, manicure color, entre outros. A expressão inglesa mais utilizada para designar esmalte é sem dúvida nail polish.
Nail Polish, quando traduzido literalmente, significa “verniz para unhas”. No entanto, não devemos nos basear nesta tradução pois ela não reflete exatamente o sentido da expressão. Na realidade, o termo nail polish abrange todos os tipos de produtos usados para decorar e proteger as unhas.
“A arte de pintar as unhas foi um dos principais itens da cultura feminina durante séculos.” (Smith, 2012)
.
De acordo com Smith (2012), a produção de esmaltes remonta à antiguidade e foi popularizada durante a Idade Média. Por meio deste estudo podemos concluir que o termo correto para designar esmalte em inglês é nail polish.
.
Dúvidas dos Leitores:
O que é Esmalte?
Esmalte é uma cobertura à base de óleo, cera ou resina usada para proteger e decorar as unhas. É uma das maneiras mais populares de criar looks modernos e vibrantes para suas unhas.
Como aplicar o Esmalte?
Aplicar esmalte é fácil! Primeiro, lixe as unhas para remover quaisquer imperfeições na superfície da unha. Em seguida, aplique uma camada de base para proteger as unhas e evitar que o esmalte dure pouco tempo. Depois disso, escolha um tom de esmalte e passe duas camadas finas sobre as unhas com movimentos suaves. Por fim, aplique uma camada de top coat para garantir que o esmalte dure por mais tempo.
Que tipos de Esmaltes Existem?
Existem vários tipos de esmaltes, desde os tradicionais à base de água até os modernos à base de gel. Além disso, existem também esmaltes coloridos, metalizados, com glitter e até mesmo aqueles que mudam de cor com a temperatura do ambiente.
Como se diz Esmalte em Inglês?
Em inglês, esmalte é chamado de Nail Polish. Então agora você já sabe: quando for falar sobre esmaltes em inglês, use a expressão “Nail Polish”!
Curiosidades:
A história de como o esmalte em inglês foi descoberto é um pouco estranho, mas tão divertido!
Tudo começou quando um dos maiores fabricantes de esmaltes do mundo decidiu fazer uma pesquisa sobre como as pessoas se referiam ao esmalte. Eles descobriram que os nomes mais usados eram “nail polish” e “nail varnish”. Então, eles pensaram que seria uma boa ideia criar um termo único para todos os seus produtos.
E assim, eles criaram o termo “Nail Lacquer”! Esta palavra fez sentido, pois lacquer é a palavra para vidro líquido de qualidade superior que é usado para acabamentos resistentes à água e resistentes a manchas. E isso era exatamente o que o esmalte era – um acabamento resistente à água e resistente a manchas.
Agora, você nunca mais vai ter problemas para lembrar como dizer esmalte em Inglês – é Nail Lacquer!
| Português | Inglês |
|---|---|
| Esmalte | Nail Polish |