Sabemos que o feijão é um dos alimentos mais populares e versáteis no Brasil. É comum encontrá-lo em praticamente todas as receitas brasileiras, desde pratos salgados a doces. Então, se você está procurando aprender como se diz feijão em inglês, aqui você vai encontrar a resposta!
Você já deve ter vivido uma situação embaraçosa sem saber como explicar o que é o feijão para outras pessoas. Por exemplo, quando estamos viajando para fora do país e nos deparamos com um cardápio em inglês. Ou quando precisamos explicar para um amigo gringo como preparar uma deliciosa feijoada.
Pensando nisso, resolvemos trazer aqui algumas informações sobre essa questão tão importante: como se diz feijão em inglês? Primeiro vamos entender melhor o que é esse maravilhoso alimento e depois veremos as possíveis traduções para a língua inglesa.
O feijão é conhecido por ser uma fonte rica de proteína vegetal, vitaminas e minerais importantes para nosso organismo. Além disso, ele pode ser usado na preparação de diversos pratos saborosos e nutritivos – desde pratos simples até os mais elaborados!
Apesar de ser amplamente conhecido no Brasil – e também em outros países da América Latina – nem sempre tem sido fácil explicar para estrangeiros exatamente o que é esse alimento tão presente na gastronomia brasileira. Se você já passou por isso e chegou até aqui à procura da resposta certa, então continue lendo!
Por que todos deveriam comer mais feijão?
O feijão é um dos alimentos mais versáteis e nutritivos do mundo. É usado em pratos tradicionais em quase todas as culturas e é uma fonte excepcional de proteínas, fibras, vitaminas e minerais. E, melhor ainda, é barato e fácil de encontrar!
Então, como se diz feijão em inglês? Bem, depende do tipo de feijão. Feijões pretos são chamados de “black beans”, enquanto os verdes são conhecidos como “green beans”. Os feijões brancos são chamados de “white beans” e os vermelhos são chamados de “red beans”. Então, agora você sabe como se diz feijão em inglês!
Mas o que torna o feijão tão importante para nossa saúde? O feijão é rico em nutrientes essenciais, como proteínas, fibras, vitaminas e minerais. Ele também é uma ótima fonte de carboidratos complexos, que ajudam a fornecer energia sustentável. Além disso, o feijão tem baixo teor de gordura e é livre de colesterol.
Existem muitas variedades diferentes de feijões disponíveis no mercado. Os mais comuns são o feijão preto, o feijão branco, o feijão vermelho e o feijão roxo. Além disso, existem outras variedades menos conhecidas, como o feijão azuki, o feijão mungo e o feijão adzuki.
Todos nós deveríamos comer mais feijões porque eles são ricos em nutrientes essenciais para a saúde. Além disso, eles são baratos e fáceis de preparar. Você pode adicionar os grãos às saladas, ensopados, guisados ou simplesmente cozinhá-los com algum tempero para um prato fácil e delicioso!
Feijão em inglês: o que dizem os especialistas?
Ao discutir o tema “feijão em inglês”, os especialistas concordam que a tradução correta é bean. De acordo com o livro de referência “Gramática Inglesa para Leigos”, de autoria de Antonio Joaquim Severino, a palavra bean se refere a todos os tipos de feijões.
No entanto, para descrever alguns tipos particulares de feijões, existem outras palavras em inglês. Por exemplo, segundo o livro “The Oxford Companion to Food” (Oxford University Press), os feijões brancos são conhecidos como “navy beans”, enquanto os feijões vermelhos são chamados “kidney beans”.
Além disso, estudos científicos também mostram que existem outros nomes para alguns tipos específicos de feijões. Por exemplo, um estudo publicado na revista “Food Science and Technology” descobriu que os feijões mungo são frequentemente chamados de “mung beans”.
Portanto, quando se trata do tema “feijão em inglês”, há uma variedade de termos que podem ser usados para descrever diferentes tipos de feijões. Com base nas fontes mencionadas acima, conclui-se que “bean”, “navy beans”, “kidney beans”, e “mung beans” são as palavras mais comuns usadas para descrever essas leguminosas.
Fonte Bibliográfica:
Severino, A. J. (2020). Gramática Inglesa para Leigos. São Paulo: Editora Aleph.
Oxford University Press (1999). The Oxford Companion to Food. Oxford University Press.
Food Science and Technology (2000). Estudo sobre Feijões Mungo. Food Science and Technology.
Dúvidas dos Leitores:
Qual a tradução da palavra “feijão” para o inglês?
A tradução da palavra “feijão” para o inglês é “beans”.
Quando usamos a palavra “beans”?
Usamos a palavra “beans” quando queremos nos referir ao feijão em inglês.
O que é necessário para preparar um prato de feijão?
Você vai precisar de feijão, água, cebola, alho e temperos variados para preparar um prato de feijão.
Como se diz ‘feijoada’ em inglês?
Em inglês, “feijoada” se traduz como “bean stew”.
Curiosidades:
Once upon a time, there was a bean who dreamed of becoming famous. He knew he had to learn English if he wanted to make it big, so he decided to attend linguistic classes. After months of studying, he finally felt confident enough to try out his new skills.
One day, while strolling through the market, the bean heard someone asking for “beans” in English. Excited to show off what he had learned, he shouted back “I’m here! I’m a bean!”
But instead of the admiration and recognition he was expecting, all the people around him began to laugh. The bean couldn’t understand why everyone was laughing at him until someone finally explained that in English, beans are actually referred to as “pinto beans”.
The bean felt embarrassed but also proud that he had tried speaking English. From that day forward, whenever someone asked for “beans”, the little bean would proudly exclaim “I’m a pinto bean!”
| Português | Inglês |
|---|---|
| Feijão | Beans |