A cada ano que passa, a gente fica mais ansioso para celebrar o fim de um ano e o começo do próximo. Este ano, por conta da pandemia, as comemorações serão um pouco diferentes. Mas isso não significa que não podemos nos divertir e comemorarmos da forma mais apropriada possível!
Se você está procurando uma maneira diferente de desejar feliz Ano Novo para as pessoas especiais da sua vida, então talvez seja hora de você adicionar algumas palavras em japonês à sua lista de desejos.
Afinal, saber como se diz “Feliz Ano Novo” em línguas estrangeiras é sempre uma boa ideia. Por exemplo, imagina você chegar à festinha de aniversário do seu amigo falando direto no japonês? Com certeza todos iriam ficar impressionados!
Então se você quer aprender como se diz Feliz Ano Novo em japonês, continue lendo este artigo! Aqui você vai conhecer algumas expressões úteis para ocasiões especiais e também descobrir frases tradicionais usadas para celebrar o Aniversário Imperial Japonês. Vamos lá?
A tradição de Ano Novo no Japão
O Ano Novo japonês é um dos momentos mais importantes do ano para o povo japonês. É uma ocasião em que as famílias se reúnem para celebrar e desejar um feliz ano novo para todos. Mas como desejar feliz ano novo no Japão?
O primeiro passo é aprender a pronunciar “Feliz Ano Novo” em japonês. A frase é “Akemashite Omedetou Gozaimasu”, que significa literalmente “Desejando-lhe o melhor para o novo ano”. As palavras e frases essenciais para o Ano Novo no Japão são “Akemashite Omedetou Gozaimasu”, “Kotoshi mo Yoroshiku Onegaishimasu” (que significa literalmente “Eu te desejo tudo de melhor neste ano”) e “Ganbatte Kudasai” (que significa literalmente “Boa sorte”). Também é importante saber que o Ano Novo japonês é conhecido como Shogatsu.
Em relação às comemorações de Ano Novo, as famílias se reúnem para jogar jogos tradicionais, comer alimentos especiais e visitar os templos budistas. As crianças ganham presentes e dinheiro, enquanto os adultos usam roupas especiais para a celebração. No dia 1º de janeiro, as pessoas se reúnem em frente a televisão para assistir a um programa especial chamado Kohaku Uta Gassen, que mostra cantores populares cantando músicas de Ano Novo.
Por fim, a tradição de Ano Novo no Japão tem sido passada de geração em geração desde os tempos antigos. É uma das festividades mais importantes do calendário japonês e é quando as famílias se reunem para celebrar a chegada do novo ano. Agora que você sabe como desejar feliz ano novo no Japão, vá lá e desfrute da experiência!
Como é dito Feliz Ano Novo em Japonês?
Os especialistas afirmam que o modo correto de se dizer “Feliz Ano Novo” em japonês é “Akemashite Omedetou Gozaimasu”. Esta expressão, traduzida literalmente, significa “Eu desejo-lhe um feliz ano novo”, sendo extremamente comum entre os habitantes do país. De acordo com o livro “Língua Japonesa Básica”, de autoria de Osamu Mizutani e Nobuko Mizutani, este termo é usado para se desejar a alguém um feliz ano novo e também para se agradecer a outra pessoa por seus votos.
Além disso, existem outras formas de expressar o mesmo sentimento. Por exemplo, “Shinnen omedetou gozaimasu”, que significa “Desejo-lhe um feliz ano novo”. Outra maneira é “Shinnen akemashite omedetou gozaimasu”, cuja tradução literal seria algo como “Deseje-lhe um feliz ano novo”. Esses são apenas alguns dos muitos termos usados para expressar desejos de felicidade durante o Ano Novo.
No entanto, é importante lembrar que as palavras usadas para dizer “Feliz Ano Novo” variam dependendo da região do Japão. Por exemplo, na província de Okinawa, as pessoas costumam usar a expressão “Kotoshimo yoroshiku onegai shimasu”, que significa “Que este ano seja melhor do que o último”. De acord
Dúvidas dos Leitores:
1. Como um brasileiro deve se despedir no Ano Novo japonês?
Você pode dizer “Akemashite omedetou gozaimasu” que significa feliz Ano Novo! É a saudação mais comum para as celebrações do novo ano no Japão.
2. O que é o Shogatsu?
O Shogatsu é o nome da celebração de Ano Novo japonês, também conhecida como Oshogatsu. A palavra vem do kanji chineses 青岚, que significa “primeiro mês”. Este período costuma começar na véspera de Ano Novo e durar até 3 de janeiro.
3. Quais são as tradições do Ano Novo no Japão?
As tradições variam de família para família, mas algumas das tradições mais populares incluem fazer oferendas à família ancestral, visitar templos budistas, assistir à TV no Ano Novo e preparar uma refeição especial conhecida como osechi-ryori.
4. Por que é importante dizer Akemashite omedetou gozaimasu?
Dizer Akemashite omedetou gozaimasu é uma forma de mostrar respeito à outra pessoa e desejar a ela um feliz Ano Novo. É uma saudação comum entre amigos e membros da família no Japão e mostra que você está aberto à cultura local.
Curiosidades:
• Feliz Ano Novo em Japonês é “Akemashite Omedetou Gozaimasu”. Mas na verdade, existem várias maneiras diferentes de dizer isso! Aqui estão algumas:
• ハッピー・ニュー・イヤー (Happī Nyū Iyā) – Esta é a forma mais comum de saudar o ano novo. É usado para desejar alegria e sucesso para o novo ano.
• 明けましておめでとうございます (Akemashite Omedetou Gozaimasu) – Esta é uma frase formal usada com freqüência para desejar um feliz ano novo para amigos e familiares.
• 正月おめでとう (Shōgatsu Omedetō) – Essa expressão significa literalmente ‘Feliz Ano Novo’. É usado principalmente entre amigos e familiares próximos.
• あけまして祝います (Akemashite Iwaimasu) – Isso também significa ‘Feliz Ano Novo’, mas é mais informal do que algumas das outras frases acima. É usado entre amigos e entes queridos.
| Português | Japonês |
|---|---|
| Feliz Ano Novo | Akemashite Omedetou Gozaimasu |