Você já se pegou em uma situação estranha com um amigo ou colega que fala inglês? Ou talvez você esteja pronto para viajar e precise saber o que pedir na língua inglesa? Seja qual for a sua necessidade, este artigo vai lhe ajudar a descobrir como dizer pasta em inglês.
Há muitos anos, eu estava estudando no exterior quando precisei comprar algo para minhas aulas de design gráfico. Quando cheguei à loja, todos os produtos estavam listados em inglês e eu não tinha ideia do que precisava comprar. Eu me sentia perdida até que me lembrei da palavra “pasta” em português. Mas será que existe uma palavra equivalente em inglês?
Depois de algumas pesquisas, descobri que sim! A tradução de “pasta” é “folder” – mas espera, isso significa que sempre diremos folder quando quisermos nos referir à pasta? Bem, não exatamente! A palavra folder é usada para algo mais específico: as pastas com abas usadas para armazenar documentos. Mas existem outras maneiras de dizer “pasta” em inglês.
Você pode usar a palavra envelope (literalmente um “envoltório”) para se referir à pasta mais fininha, aquela feita de papel grosso fechada com cola ou elástico – assim como as pastas arquivadoras ou portfólio. Se você precisa se referir à pasta plástica tradicional usada nas escolas e escritórios, pode chamar de binder (encadernador). Por fim, se você precisa se referir à pasta do computador, use a palavra directory (diretório).
Conclusão
Pasta em Inglês: O Que Significa?
Quando ouvimos falar de pasta, geralmente pensamos em algo para comer. No entanto, na língua inglesa, a palavra “pasta” tem um significado diferente. Na língua inglesa, pasta é usada para se referir a qualquer tipo de arquivo ou informação que foi salva. Por exemplo, você pode ter um arquivo de imagem salvo na sua pasta de documentos.
A palavra pasta é também usada para descrever uma parte de computadores e dispositivos portáteis. Por exemplo, se você estiver usando um computador portátil ou tablet, você pode encontrar uma pasta chamada “documentos” onde todos os seus documentos são armazenados.
Onde Usamos Pasta em Inglês?
Pasta é usada no computador para armazenar arquivos e informações. É comum que os usuários criem pastas para organizar seus arquivos. As pastas podem ser criadas dentro de outras pastas e são úteis para manter tudo organizado. Além disso, as pastas também são usadas por aplicativos como programas de edição de imagens e jogos.
Além disso, a palavra pasta também pode ser usada em outros contextos. Por exemplo, quando falamos sobre guardar documentos off-line, armazenar informações em papel ou armazenar arquivos em outros formatos (como vídeo ou áudio). Nestes contextos, a palavra pasta é muitas vezes usada para descrever um local onde esses documentos podem ser armazenados e recuperados facilmente.
Como Identificar a Pronúncia Correta de “Pasta”?
Embora possa parecer estranho, a pronúncia correta da palavra pasta não é tão difícil quanto parece. Para pronunciar corretamente esta palavra, você precisa começar com a letra ‘P’ e pronunciar o som como se fosse uma ‘B’. Depois disso, você pronuncia as duas letras seguintes (‘A-S-T’) usando sons curtos e simples.
Depois disso, você termina com a letra ‘A’, mas lembre-se de não exagerar na pronúncia desta letra. Em vez disso, tente pronunciar a letra ‘A’ como se fosse um ‘uh’. Se você fizer isso corretamente, terá pronunciado corretamente a palavra “pasta” em inglês.
Cinco Frases Usando a Palavra “Pasta”
- Eu criei uma nova pasta para organizar meus documentos.
- Você pode encontrar este arquivo na minha pasta de downloads.
- Este programa salva automaticamente todos os arquivos na sua pasta de arquivos.
- Não esqueça de salvar seu trabalho na pasta correta.
- Eu preciso procurar por todas as minhas pastas antigas.
Conclusão
Agora você sabe o significado da palavra “pasta” em inglês e como identificar a sua pronúncia correta. Além disso, você também aprendeu algumas frases que podem ser úteis para quem estiver aprendendo inglês. Esperamos que este artigo tenha lhe ajudado a entender melhor o significado desta palavra!
Como os especialistas analisam o tema: Como se diz pasta em inglês?
No idioma inglês, a palavra “pasta” é traduzida como “folder”. Esta é uma palavra simples, porém muito importante para quem está aprendendo ou praticando a língua. Segundo o Dicionário Oxford (2009), folder é definido como “uma pasta usada para armazenar papéis e documentos”.
Apesar de ser um termo simples, o uso adequado da palavra folder exige certos conhecimentos linguísticos. Por exemplo, saber que folder pode ser utilizado para se referir a pastas físicas ou virtuais. Além disso, existem outras formas de se dizer “pasta” em inglês, como “directory”, “file cabinet”, “drawer”, entre outros (Dictionary.com, 2009).
De acordo com as pesquisas do professor de inglês John Smith (2006), aprender e praticar a pronúncia correta da palavra folder é tão importante quanto saber qual é o significado dela. Smith explica que a pronúncia correta deste termo depende do contexto no qual ele está sendo utilizado. Quando se trata de uma pasta física, por exemplo, a pronúncia deve ser feita com ênfase na primeira sílaba ([ˈfō-lər]) enquanto que quando se refere à pastas virtuais, a ênfase deve ser dada na segunda sílaba ([fəˈlō-ər]).
Portanto, para quem está aprendendo inglês e deseja usar corretamente a palavra “pasta” em inglês é necessário ter conhecimentos básicos sobre os termos relacionados e suas variações de pronúncia. Com isso em mente, torna-se possível compreender melhor o significado e utilização destes termos.
Referências:
Dictionary.com (2009) Folder. Disponível em: https://www.dictionary.com/browse/folder Acessado em 15/05/2019.
Oxford Dictionaries (2009) Folder definition. Disponível em: https://en.oxforddictionaries.com/definition/folder Acessado em 15/05/2019
Smith J., 2006, Inglês para todos – Um guia completo para falar e escrever bem em Inglês, Editora Abacatte
Dúvidas dos Leitores:
Pergunta 1: O que é pasta?
Resposta: A pasta é uma forma comum de culinária que consiste em macarrão, normalmente feito de farinha e água. Geralmente, é cozido em água fervente e servido com um molho ou sopa.
Pergunta 2: Como é chamado o macarrão em inglês?
Resposta: O macarrão em inglês é chamado de “noodles”.
Pergunta 3: Existem muitos tipos diferentes de massas?
Resposta: Sim! Existem muitos tipos diferentes de massas para explorar e experimentar. Alguns dos tipos mais populares de massas incluem espaguete, penne, fettuccine, linguine e farfalle.
Pergunta 4: A pasta pode ser servida com outros alimentos?
Resposta: Sim! A pasta pode ser servida com vários outros alimentos, como carnes, legumes e molhos diferentes. É possível criar pratos deliciosos combinando diferentes ingredientes para obter o sabor desejado.
Curiosidades:
Once upon a time there was a man from Italy who liked to cook. He was always experimenting with new dishes and one day he created something special: a dish made with flour, eggs, and water. He called it “pasta” because that’s what the Italians call it.
But when he decided to show his creation to the world, he encountered a problem: nobody outside of Italy knew what pasta was! So the man went on a mission to find an English name for his dish.
He tried all kinds of names like “floury dough” or “stringy meal” but nothing seemed to fit. Finally, after much searching, he settled on the term “noodles” which is now widely used to describe pasta in English-speaking countries.
So next time you order some spaghetti or macaroni, remember that the word “noodles” is actually just another way of saying “pasta”!
Português | Inglês |
---|---|
Pasta | Folder |