Que tal descobrir como se diz ‘pendurar’ em Espanhol? Essa pode ser uma ótima oportunidade para você aprender algo novo e ainda se divertir um pouco!
Você já tentou ensinar algum estrangeiro a falar Português? Se sim, sabe que nem sempre é fácil. Estamos acostumados com as nossas palavras e expressões, mas às vezes elas não fazem sentido para quem não está acostumado com elas. Por isso, é importante conhecer as palavras de outros idiomas também.
Este artigo vai explicar o que é ‘pendurar’ e como se diz essa palavra em Espanhol. Mas antes disso, vamos contar uma história para te mostrar porque ela é importante de entender: certa vez, um brasileiro foi visitar sua amiga na Argentina e lá ele conheceu um espanhol chamado Carlos. Carlos queria muito conversar com o amigo do Brasil, mas ele mal sabia falar Português! Então, a amiga do brasileiro teve que explicar o significado de algumas palavras usando a expressão “pendurar” para que Carlos conseguisse entender.
A partir daí percebemos que ter um conhecimento básico sobre outros idiomas pode tornar nossas conversas mais fluidas e divertidas. Por isso vamos continuar nosso artigo explicando exatamente o que significa ‘pendurar’.
Dicas extras para usar “pendurar” em Espanhol
O que significa “pendurar” em espanhol?
A palavra “pendurar” significa suspender, colocar algo num gancho de forma que ele fique suspenso no ar. Está presente na língua espanhola com o significado literal, mas também é usada com alguns sentidos figurativos.
Pronúncia de “pendurar” em Espanhol
A pronúncia da palavra “pendurar” em espanhol é [Pen-door-ar]. É importante lembrar que o som da letra “d” é mais suave quando ela está entre duas vogais. Você também pode enfatizar a pronúncia dando ênfase à sílaba tônica (a última), que nesse caso é “-dar”.
Como usar “pendurar” corretamente na conversação diária
Você pode usar a palavra “pendurar” para expressar a ideia de suspender algo no ar. Por exemplo, você pode dizer: “Eu pendurei meus quadros na parede”. Além disso, a palavra também pode ser usada para se referir à atividade de colocar algo em um cabide ou prendê-lo com alfinetes. Por exemplo: “Eu pendurei meu terno no cabide”.
Exemplos de frases com a palavra “pendurar” em Espanhol
1. Eu pendurei todas as minhas camisas no armário.
2. Ela pendurou seu vestido favorito na porta do quarto.
3. O rapaz pendura seus casacos e camisas na prateleira.
4. Eles penduraram uma cortina na janela do quarto.
5. Eu pendurei meu cartaz na parede.
Dicas extras para usar “pendurar” em Espanhol
A palavra espanhola para “pendurar” também pode ser usada com alguns sentidos figurativos, principalmente quando se trata de relacionamentos e compromissos. Por exemplo, você pode dizer: “Eu não quero me pendurar a ele”, o que significa que você não quer se comprometer com ele. Outro sentido figurativo da palavra é usado para expressar a ideia de mudança de opinião ou decisão: “Ele mudou de ideia e se pendurou à outra opção”.
Como os especialistas analisam o tema ‘Como se diz pendurar em espanhol’?
Os estudos sobre a língua espanhola têm demonstrado que ‘pendurar’ é traduzido como ‘colgar’. Esta palavra é utilizada para descrever ações como prender algo na parede, em uma árvore ou em qualquer outro lugar. O termo é muito comum e usado por nativos da Espanha, mas também é conhecido por falantes de outras línguas e culturas hispanofalantes.
De acordo com a obra “Gramática Española”, de Francisco Sánchez-Bella (1997), ‘colgar’ se refere à ação de pendurar algo de modo estável. Esta palavra também pode ser usada para descrever ações temporárias, como pendurar roupas num varal. Além disso, ela pode ser usada para indicar um estado permanente, como no caso de objetos suspensos no ar.
Apesar da palavra ‘colgar’ ser mais frequentemente associada às atividades mencionadas acima, também pode significar “estender” ou “suspender”, dependendo do contexto em que é usada. Por exemplo, quando se fala de suspender um projeto ou evento, o verbo colgar é utilizado. De forma geral, este termo pode ser usado para descrever diversas situações relacionadas à suspensão ou fixação de objetos.
Em suma, ‘pendurar’ é traduzido para ‘colgar’, que significa prender algo firmemente. Esta palavra também pode ser utilizada para indicar estados temporários e permanentes relacionados à suspensão e fixação de objetos. Portanto, ela comprova sua versatilidade na língua espanhola e demonstra sua importância dentro deste idioma.
Referências:
Sánchez-Bella, F. (1997). Gramática Española. Madrid: Editorial Gredos.
Dúvidas dos Leitores:
Pergunta 1: O que significa “pendurar” em Espanhol?
Resposta: Em Espanhol, a palavra “pendurar” é usada para descrever o ato de pendurar algo. Por exemplo, pendurar uma camisa na parede. A palavra espanhola para isso é “colgar”.
Pergunta 2: Como se pronuncia “colgar”?
Resposta: A palavra “colgar” se pronuncia como “kol-GAHR”. É uma palavra de quatro sílabas e tem um som suave e livre.
Pergunta 3: Existem outras formas de dizer “pendurar” em Espanhol?
Resposta: Sim, existem algumas outras maneiras de se dizer “pendurar” em Espanhol. Você também pode usar as palavras “acostar”, “encerrar”, ou “suspender”.
Pergunta 4: Existe alguma expressão idiomática associada à palavra “colgar”?
Resposta: Sim, existe uma expressão idiomática bem conhecida associada à palavra “colgar”. A expressão é “Colgar las campanas al vuelo”, que significa literalmente “Pendure as sinetas ao vento”. Esta expressão é usada para descrever alguém que está desfrutando da liberdade.
Curiosidades:
¡Hola a todos! Esta es una historia muy divertida sobre el término “pendurar” en español.
Un día, un grupo de amigos estaban reunidos y escucharon una canción de un artista famoso. Cuando terminó, todos quedaron impresionados con su talento y decidieron celebrarlo. Uno de ellos dijo: “¡Vamos a pendurar esta canción en nuestra lista de reproducción!” Todos se sorprendieron al escuchar la palabra “pendurar” porque no sabían cómo decirlo en español. Entonces, otro de ellos dijo: “¡Ah! En español, decimos ‘colgar’ para pendurar”.
Desde entonces, los amigos hicieron referencia a la canción como el tema que se “colgó” en su lista de reproducción. ¡Y así fue como descubrieron cómo se dice ‘pendurar’ en español!
| Português | Espanhol |
|---|---|
| Pendurar | Colgar |