Você já deve ter reparado que dizemos “posso” muito, não é mesmo? Quando queremos fazer alguma coisa, quando vamos pedir permissão para algo ou simplesmente quando estamos oferecendo ajuda. Mas e se você tiver que dizer isso em inglês? Não é nada complicado! É mais fácil do que você imagina!
Eu lembro: quando cheguei nos Estados Unidos pela primeira vez, eu estava totalmente perdida com o inglês. Eu mal conseguia entender o que as outras pessoas estavam me dizendo! Acabei indo até um shopping center para comprar alguns presentes para minha família no Brasil. Lá, encontrei uma loja linda e decidi entrar. O problema era: eu precisava pedir permissão para fotografar os produtos da loja… mas como?
Foi aí que descobri a forma correta de dizer “posso” em inglês… e compartilho essa descoberta aqui com você! Se você quer saber como se diz “posso” em inglês, continue lendo este artigo para descobrir! Aqui vamos explicar todos os usos da palavra ”can”, mostrando com exemplos práticos as frases mais usadas em contextos diversos.
O Que Significa “Posso” em Inglês?
Muitas vezes, quando começamos o aprendizado de outra língua, nos deparamos com uma série de dúvidas e algumas delas podem atrapalhar a fluidez do processo. Uma dessas questões é: como se diz “posso” em inglês? Se você também tem essa curiosidade, acompanhe esse texto!
Para falar sobre a expressão “posso” em inglês, é importante lembrar que ela está relacionada a ideia de possibilidade isto é, o que pode ou não ser feito. Por isso, o verbo auxiliar utilizado para expressar essa possibilidade no idioma inglês é o can.
Sendo assim, para usar o can para expressar o significado de “posso” em inglês, basta acrescentar esta palavra à frase desejada. Por exemplo: “I can do it” (eu posso fazer isso). No entanto, para que a frase tenha sentido completo é necessário acrescentar mais algumas informações, pois o can é um verbo auxiliar e não um verbo principal.
De forma geral, para usar o can para expressar os sentidos de “posso” em inglês, é importante compor as frases da seguinte maneira: sujeito + can + verbo no infinitivo sem to + complemento. Por exemplo: She can sing very well (ela pode cantar muito bem).
Além disso, para te ajudar na construção de sentenças com o significado de “posso” em inglês, confira as frases prontas a seguir:
- I can help you (Eu posso te ajudar)
- He can speak three languages (Ele pode falar três línguas)
- We can go to the party together (Nós podemos ir à festa juntos)
- She can play the piano (Ela pode tocar piano)
- They can finish the project in one week (Eles podem terminar o projeto em uma semana)
Portanto, agora você já sabe como usar o verbo auxiliar can para expressar o significado de “posso” em inglês. Este tipo de conhecimento pode ser útil na hora da conversação e também para escrever cartas e e-mails em inglês. Então, experimente usar o can nas suas próximas frases!
Como especialistas analisam o tema: Como se diz posso em inglês?
A comunidade acadêmica tem buscado, cada vez mais, compreender a maneira correta de se expressar em diversas línguas. Nesse sentido, o inglês é um dos idiomas mais estudados no mundo, sendo que a expressão “posso” é frequentemente usada para indicar permissão. Assim, os especialistas têm trabalhado na análise de como essa palavra se traduz para o inglês.
Neste contexto, os estudos apontam que a forma correta de dizer “posso” em inglês é “I can”. Esse termo pode ser usado para indicar permissão e também capacidade. Por exemplo: “Can I go to the park?” (Posso ir ao parque?) ou “I can speak English” (Eu consigo falar inglês).
De acordo com o livro English Grammar in Use – Fourth Edition, de Raymond Murphy, essa expressão também pode ser usada para fazer pedidos educados e questionamentos. Por exemplo: “Can you help me?” (Você pode me ajudar?) e “Can you open the window?” (Você consegue abrir a janela?).
Portanto, os especialistas comprovam que a tradução mais adequada da palavra “posso” para o inglês é “I can”. Essa expressão é amplamente utilizada em diversas situações e contextos.
Fonte bibliográfica:
MURPHY, Raymond. English Grammar in Use – Fourth Edition. Cambridge University Press, 2012.
Dúvidas dos Leitores:
Como se diz “Posso” em inglês?
A resposta é: “Can”. Você pode usar essa palavra para perguntar se pode fazer algo ou para expressar a capacidade de fazê-lo. Por exemplo: “Can I go to the store?” (Posso ir à loja?)
Quando devo usar “Can”?
Você deve usar “can” quando estiver fazendo uma pergunta sobre possibilidades ou quando quiser expressar a sua capacidade de fazer algo. Por exemplo: “I can speak English.” (Eu posso falar inglês.)
Que outras palavras podem ser usadas no lugar de “Can”?
Além de “can”, você também pode usar as palavras “could” ou “be able to” para expressar o mesmo significado. Por exemplo, você pode dizer: “I could go to the store.” (Eu poderia ir à loja.) ou “I am able to go to the store.” (Eu consigo ir à loja.).
Existem frases comuns que usam a palavra “Can”?
Sim! Alguns exemplos são: “Can I help you?” (Posso ajudá-lo?), “Can you please do it for me?” (Você pode por favor fazer isso por mim?) e “Can we talk about it later?” (Podemos conversar sobre isso mais tarde?).
Curiosidades:
1. Você pode me dizer “Can Do!” quando estiver de bom humor e quiser dizer “Posso!”.
2. Se você estiver em um jogo de vídeo, pode gritar “I’m up to it!” para indicar que você pode lidar com a tarefa!
3. Se alguém lhe perguntar se você tem tempo, responda “I’ve got time!”, que significa literalmente “Eu tenho tempo” e também é uma forma de expressar o sentimento de “Posso”.
4. Se você quiser provocar um amigo, diga-lhe “I’ll take care of it!”, que significa literalmente “Vou cuidar disso” e também é uma forma divertida de dizer “Posso!”.
5. Se alguém lhe pedir para fazer algo difícil, responda com entusiasmo: “Bring it on!”, que significa literalmente “Traz-o aqui” mas também é usado para dizer informalmente “Posso!”.
| Português | Inglês |
|---|---|
| Posso | Can I |