Você já parou para pensar em como se diz sonho em inglês? Se você é um fã de filmes americanos, sabe que a palavra “dream” aparece muito frequentemente. Mas, por que usamos esse termo?
Bem, a resposta é simples: nos Estados Unidos e no Reino Unido existe uma conexão mística entre os sonhos e o bem-estar espiritual. A palavra “sonho” tem um grande significado para os americanos e britânicos – é considerada sagrada. Por isso, quando falamos sobre nossas aspirações ou desejos futuros, usamos a palavra “dream”.
Agora que você sabe porque as pessoas usam essa palavra tão frequentemente, vamos descobrir como ela é pronunciada e escrita. A palavra “sonho”, na língua inglesa, é escrita como “dream”. Ela possui três letras (d-r-e-a-m) e quatro sílabas (dre-am). Quando falamos sobre sonhos em inglês o som da palavra é exatamente igual à sua escrita.
Por exemplo: Quando você diz frases como “I have a dream” ou “Let’s make our dreams come true” está se referindo à mesma coisa – sonhar alto!
Alguns conselhos para quem está começando
O que é um sonho?
Um sonho é algo que todos nós temos. É uma forma de sonhar com o futuro, e pode nos motivar a fazer grandes coisas. Pode ser uma aspiração ou objetivo a longo prazo, ou simplesmente algo que você deseja realizar no presente. Os sonhos podem ser qualquer coisa, desde ir a um lugar exótico até montar uma empresa de sucesso.
Como se diz “sonho” em inglês?
A palavra “sonho” em inglês é “dream”. Esta palavra tem muitos significados, dependendo do contexto. Por exemplo, quando falamos sobre os sonhos que temos à noite, usamos a palavra “dream”. Mas se estivermos falando sobre um objetivo de vida, usamos a palavra “goal”.
Diferenças entre os tipos de sonho
Sonhar à noite é algo completamente diferente de ter um objetivo ou aspiração em mente. Sonhar à noite é geralmente incontrolável e descontrolado. Você não sabe o que vai acontecer e não pode controlar o que está acontecendo. Já o objetivo ou aspiração são sonhos que podem ser alcançados. Eles requerem trabalho duro e dedicação para serem alcançados.
Como usar o termo “sonho” em inglês?
Usar a palavra “dream” na língua inglesa é bastante simples. Você simplesmente precisa lembrar-se da diferença entre os tipos de sonhos: os sonhos noturnos e os objetivos/aspirações. Se você estiver falando sobre um sonho noturno, use a palavra “dream”. Se estiver falando sobre um objetivo/aspiração, use a palavra “goal”.
Alguns conselhos para quem está começando
Se você está aprendendo inglês e quer saber como se diz “sonho” em inglês, minha recomendação é praticar! Leia artigos em inglês, assista filmes em inglês e escute músicas em inglês. Essas são ótimas maneiras de aprender como usar corretamente as palavras em inglês e também de melhorar sua compreensão geral da língua inglesa.
Como os especialistas analisam o tema: Como se diz sonho em inglês?
Muitos estudiosos têm se debruçado sobre a questão da tradução do sonho para o inglês. De acordo com as obras “Dicionário Oxford de Língua Inglesa” e “Dicionário Cambridge de Língua Inglesa”, a palavra para sonho, em inglês, é “dream”. Esta palavra possui diversas conotações, dependendo do contexto em que ela é usada. Por exemplo, “I had a dream last night”, significando “Eu tive um sonho na noite passada”.
Outros autores sugerem que o termo mais adequado para expressar o conceito de sonho é “vision”. Segundo eles, esta palavra tem maior profundidade e abrange uma gama mais ampla de significados. Por exemplo, “I had a vision of the future”, significando “Eu tive uma visão do futuro”.
Além disso, alguns estudiosos afirmam que existem outras palavras que podem ser usadas para expressar o conceito de sonho. Por exemplo, “fantasy”, que significa “fantasia”, e “illusion”, que significa “ilusão”. Estas palavras podem ser usadas para descrever algo que não existe na realidade, mas que foi imaginado por alguém. Por exemplo: “His fantasy was so vivid that it felt like reality”, ou seja, “Sua fantasia era tão vívida que parecia realidade.”
Portanto, conclui-se que existem diversas maneiras de se dizer sonho em inglês. Embora as principais formas sejam “dream”, “vision” e “fantasy”, outras opções como “illusion” também são aceitas. Sendo assim, os falantes de língua inglesa possuem diversas alternativas para expressar este conceito.
Referências Bibliográficas:
Oxford University Press. (2015). Dicionário Oxford de Língua Inglesa. Oxford: Oxford University Press.
Cambridge University Press. (2018). Dicionário Cambridge de Língua Inglesa. Cambridge: Cambridge University Press.
Dúvidas dos Leitores:
O que significa sonhar?
Sonhar é a forma como nosso cérebro processa e organiza os pensamentos durante o estado de vigília. Sonhar é também uma maneira de relaxar, processar e lidar com informações do dia-a-dia, assim como um meio para explorar nosso subconsciente. A experiência de sonho pode ser única para cada um, mas seus benefícios são muitos.
O que significa sonhar em inglês?
Em inglês, usamos a palavra “dream” para falar sobre sonhar. Pode-se usar a palavra “dream” como verbo ou substantivo, dependendo da frase que você está usando. Por exemplo, você poderia dizer: “I’m dreaming of a better future.” (Estou sonhando com um futuro melhor.) Ou “My dream is to travel the world.” (Meu sonho é viajar pelo mundo).
De onde vem a palavra “sonho”?
A palavra “sonho” vem do latim “somnium”, que significa literalmente “sono”. É interessante notar como a palavra tem raízes antigas e reflete a conexão entre o sonho e o estado de dormir.
Quais são alguns dos benefícios de sonhar?
Sonhar pode ter muitos benefícios para nossa saúde mental e física. Alguns desses benefícios incluem maior foco, memória melhorada, maior problem solving e até mesmo redução dos níveis de ansiedade. Além disso, sonhar também pode fornecer inspiração para novas ideias e projetos!
Curiosidades:
Did you know that the English word for dream is actually a bit of a mystery? It seems like it probably came from an old Germanic root, but no one is quite sure. What we do know is that the ancient Greeks used to call dreams “phantasies,” which evolved into “fantasies” in Middle English. So, if you’re ever feeling fancy and want to impress someone with your dream-talk, try saying “I had a fantasy last night.” It’s sure to get their attention!
| Português | Inglês |
|---|---|
| Sonho | Dream |